전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
partnerzy naukowi:uniwersytet helsiński politechnika helsińska vtt
die plasmatemperaturen in einem fusionsreaktor liegen zwischen 50 und 100 millionen °c. bei diesen umgebungsbedingungen ist die erste wand der reaktorkammer einer immensen thermischen belastung ausgesetzt.
partnerzy naukowi:politechnika vtt w miejscowości lappeenranta, politechnika w tampere
das projekt konnte am 9. dezember 2008 in prag mit der ersten im compass erzeugten plasmaentladung, für die die energie durch die schwungradgeneratoren bereitgestellt wurde, erfolgreich abgeschlossen werden.
np. w polsce politechnika udziela doradztwa w dziedzinie projektów budowlanych i planowania regionalnego przy wsparciu ekspertów z niemiec.
in polen zum beispiel bringt die universität für technologie neues fachwissen in den aufbau von projekten und die regionalplanung mit hilfe von experten aus deutschland ein.
podczas seminarium politechnika ostrawska oraz cmjr przedstawiły wzajemnie się uzupełniające analizy dotyczące przeszkód utrudniających aktualnie funkcjonowanie jednolitego rynku.
die technische hochschule ostrava (tschechische republik) und die bbs stellten ihre jeweiligen, einander ergänzenden studien zu den gegenwärtigen hindernissen im binnenmarkt vor.
politechnika ostrawska uczestniczy natomiast w projektach badawczo-rozwojowych prowadzonych we współpracy z partnerami z sektora prywatnego i instytutami badawczymi.
die hochschule in ostrau ist an fue-projekten beteiligt, die in zusammenarbeit mit partnern aus dem privaten sektor und den forschungsinstituten durchgeführt werden.
siecią travel park zarządza politechnika haaga, która otworzyła studia dyplomowe w dziedzinie hotelarstwa, gastronomii i turystyki, a także międzynarodowych stosunków gospodarczych.
das travel park network wird von haaga polytechnic betrieben, das hochschulprogramme in hotel, gaststätten- und fremdenverkehrsmanagement sowie internationale geschäftsverbindungen anbietet.
wymagało to opracowania całkowicie nowych procedur przeprowadzania prac przygotowawczych, spawania, inspekcji i napraw. politechnika w miejscowości lappeenranta dysponuje dużą wiedzą w zakresie robotyki i hybrydowego spawania laserowego.
die mittel des finnischen fusionsprogramms werden zu etwa 30 prozent für forschung im bereich physik und zu etwa 70 prozent für forschung im bereich neuer technologien verwendet.
dolina lotnicza działa na zasadzie klastra przemysłowego, w którym szczególną rolę odgrywa współpraca w ramach sieci małych i średnich przedsiębiorstw oraz efekty synergii wynikające z wiedzy specjalistycznej lokalnych ośrodków akademickich, takich jak politechnika rzeszowska i ośrodek szkolenia pilotów.
mit einem zum teil von der eu finanzierten programm wurde in niederösterreich das konzept umgesetzt, jungakademikerinnen und jungakademiker in kleinen kmu und in kmu in ländlichen gebieten einzusetzen, um die technologie und innovationskompetenz dieser kleinen unternehmen zu fördern. das programm deckte teilweise die kosten für den innovationsassistenten und für ein speziell entwickeltes schulungsprogramm für den neueinstieg des assistenten.
6.6 koncentracja zapasów ropy w kilku regionach świata (61,8% na bliskim wschodzie, 11,7% w europie i rosji, 9,4% w afryce, 8,5% w ameryce południowej, 5,1% w ameryce północnej i 3,5% na dalekim wschodzie – f. profumo, politechnika w turynie) powinna skłaniać komisję do uprawiania wspólnej, bardziej zdecydowanej polityki zarówno w stosunku do tych regionów, jak i organizacji międzynarodowych, w których zawiera się umowy i podejmuje się decyzje.
6.6 die konzentration der erdölreserven in einigen wenigen regionen der welt (61,8% im nahen osten, 11,7% in europa und russland, 9,4% in afrika, 8,5% in südamerika, 5,1% in nordamerika und 3,5% in fernost (f. profumo, polytechnikum turin) sollte die kommission dazu veranlassen, eine klare gemeinsame politik sowohl gegenüber diesen weltregionen als auch in den internationalen organisationen zu betreiben, in denen abkommen geschlossen und entscheidungen getroffen werden.