검색어: potwierdzone (폴란드어 - 독일어)

nie potwierdzone.
nicht bestätigt.

potwierdzone rezerwy
nachgewiesene reserven

26 potwierdzone zdarzenia sercowe
1,30 (1,17; 1,45) 1,19 (1,08; 1,30)

4. pierwsze pogłoski potwierdzone
4. erste gerüchte werden bestätigt

do wiadomości (wnioski potwierdzone
zur kenntnisnahme (bestätigte befassungen)

3. zobowiązania potwierdzone świadectwami:
3. verbriefte verbindlichkeiten:

potwierdzone zwiększenie stężenia kreatyniny
bestätigter anstieg des serumkreatinins um

potwierdzone zdarzenia naczyniowo- mózgowe
bestätigte zerebrovaskuläre ereignisse per protokoll

potwierdzone@ item to- do is complete
bestätigt@item to-do is complete

zostało potwierdzone w badaniach klinicznych.
in klinischen studien

potwierdzone przez wydanie świadectwa; oraz
muss durch ausstellung einer bescheinigung bestätigt werden; und

zostało to potwierdzone w czwartym badaniu.
dies wurde in der vierten studie bestätigt.

potwierdzone zostało to w orzecznictwie [21].
dies wurde durch die rechtsprechung bestätigt [21].

tym samym zostają potwierdzone ustalenia tymczasowe.
die vorläufigen feststellungen werden daher bestätigt.

wobec tego, wstępne ustalenia zostają potwierdzone.
daher werden die vorläufigen feststellungen bestätigt.

wyniki te zostały potwierdzone w badaniu terenowym.
diese ergebnisse wurden in einer feldstudie bestätigt.

komitet nalega, aby zostało to jasno potwierdzone.
der ausschuss besteht darauf, dass dies unmissverständlich klarge­stellt wird.

przypadki potwierdzone należą do trzech poniższych podkategorii.
die bestätigten fälle lassen sich einer der drei nachstehend aufgeführten unterkategorien zuordnen.

wszyscy uczniowie zdobywający przygotowa­nie zawodowe potwierdzone świadectwem
in allen schulen umfaßt die notenskala zehn punkte, zwischennoten werden nicht verge ben.

kliniczne znaczenie tych obserwacji nie zostało jeszcze potwierdzone.
die klinische relevanz dieser beobachtungen ist noch zu bestätigen.