검색어: preskuševališče (폴란드어 - 독일어)

nato se vozilo pripelje v preskuševališče in se namesti skladno z zahtevami točke 5.
das fahrzeug wird in die absorberhalle gebracht und entsprechend den anforderungen von nummer 5 aufgestellt.

3.3 uporabi se lahko zaprto preskuševališče, če je mogoče dokazati soodvisnost med zaprtim in odprtim preskuševališčem.
geschirmte absorberhallen können verwendet werden, wenn korrelation zwischen der absorberhalle und einem freifeld-messplatz nachgewiesen werden kann.

ni treba, da zaprto preskuševališče ustreza dimenzijskim zahtevam slike 1 v dodatku 1 priloge vi, razen glede oddaljenosti antene od vozila in višine antene.
geschirmte absorberhallen müssen die maßlichen anforderungen nach anhang vi anlage 1 abbildung 1 mit ausnahme des abstands zwischen antenne und fahrzeug und der antennenhöhe nicht erfüllen.

8.4.6 nato se v preskuševališče prinese preskušani eps, ki lahko vključuje dodatno ozemljitveno ploščo, in namesti skladno z zahtevami točke 8.3.
die zu prüfende eub, die eine zusätzliche grundplatte enthalten kann, wird dann in die prüfstätte gebracht und entsprechend den anforderungen von nummer 8.3 aufgestellt.

3.1 preskuševališče mora biti raven, prost teren, kjer v krogu s polmerom najmanj 30 m, merjeno iz središčne točke med anteno in vozilom, ni površin z elektromagnetnim odsevom (glej sliko 1 v dodatku 1 priloge vi).
die messungen müssen auf ebenem, freiem gelände, innerhalb eines kreises von mindestens 30 m radius um einen punkt in der mitte des abstands zwischen dem fahrzeug und der antenne vorgenommen werden.