검색어: proporcjonalnie (폴란드어 - 독일어)

40 % proporcjonalnie do elementów stałych, oraz
40 % in bezug auf die konstanten faktoren und

10 % proporcjonalnie do wielkości ich terytorium;
10 % im verhältnis zur größe ihres hoheitsgebiets;

metoda rozdysponowania proporcjonalnie do wnioskowanych ilości
anteilsmäßige aufteilung nach der beantragten menge

3) proporcjonalnie nowe i stare zasady wyliczania.
3) anteilige anwendung der neuen und der alten berechnungsregeln.

30 % proporcjonalnie do wielkości ich populacji ogółem;
30 % im verhältnis zur größe ihrer gesamtbevölkerung;

systemy powinny być finansowane proporcjonalnie do ich zobowiązań.
die systeme sollten im verhältnis zu ihren verbindlichkeiten finanziert sein.

proporcjonalnie do ilości całkowitej określonej w ofercie; albo
entweder im verhältnis der insgesamt in den angeboten genannten mengen oder

stężenie maksymalne (cmax) rosło proporcjonalnie do dawki.
cmax erhöhte sich dosisproportional.

pole pod krzywą zwiększało się proporcjonalnie do zwiększania się dawki.
die fläche unter der kurve stieg etwa proportional zur erhöhung der dosis an.

padku częściowej utraty pracy, świadczenia obliczane są proporcjonalnie.
• sie haben in den letzten sechs jahren vor der arbeitslosigkeit (rechtlich gesehen) bzw. bei beendigung der beitragspflicht mindestens 12 monate lang beiträge entrichtet.

a) proporcjonalnie do ilości całkowitej określonej w ofercie; albo
a) entweder im verhältnis der insgesamt in den angeboten genannten mengen oder

a) proporcjonalnie do ilości całkowitej, określonej w ofercie; lub
a) entweder im verhältnis der insgesamt in den angeboten genannten mengen oder

systemy powinny być odpowiednio finansowane proporcjonalnie do ich potencjalnych zobowiązań;
die systeme sollten im verhältnis zu ihren potenziellen verbindlichkeiten angemessen finanziert sein.

tego, który ciebie stworzył i ukształtował cię harmonijnie, i wymierzył proporcjonalnie
der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.

całkowita ekspozycja (auc) zwiększa się w przybliżeniu proporcjonalnie do dawki.
1,5 stunden erreicht, und fallen biexponentiell mit einer terminalen halbwertszeit von ungefähr 3,0 bis 6,0 stunden ab.

50% 50% środków zostanie rozdana proporcjonalnie według warości posiadanych żetonów.
50% verteilen sich proportional anhand des chip-standes der spieler.