검색어: przewodnika (폴란드어 - 독일어)

cele przewodnika
verfahren

koniec przewodnika
ende der einführung

cel niniejszego przewodnika
wozu dieser leitfaden?

wersja elektroniczna przewodnika,
dienststellenübergreifenden kommissionsarbeitsgruppe für stadtentwicklung vorbereitet.

jaki jest cel tego przewodnika?
ziel dieses leitfadens

nie obwiniaj (f) przewodnika.
gib nicht dem führer die schuld.

główne części przewodnika to:
der leitfaden umfasst folgende hauptabschnitte :

jaka jest struktura naszego przewodnika?
wie ist der leitfaden gegliedert ?

wydanie przewodnika o wpływie na ryzyko;
veröffentlichung eines leitfadens zu risikofaktoren;

przejdź do naszego przewodnika po rozmowach wideo
leitfaden für videoanrufe anzeigen

na końcu przewodnika znajduje się wykaz skrótów.
am ende des leitfadens finden sie ein abkürzungsverzeichnis.

elektroniczna wersja przewodnika dostępna jest na stronie:
die elektronische version des leitfadens ist verfügbar unter:http://ec.europa.eu/regional_policy/index_de.htm

po zaktualizowaniu przewodnika epg oglądanie telewizji było niemożliwe.
nach einem epg-update war es nicht möglich, einen tv-kanal anzuschauen.

> przyjęcię przez mentora roli przewodnika dla odbiorcy;
> der mentor oder die mentorin begleitet die betreute person;

od 2003 r. rozprowadzono ponad 350 tys. egzemplarzy przewodnika.
seit 2003 wurden mehr als 350 000 exemplare des leitfadens verteilt.

termin opracowania przewodnika zarządzania ryzykiem: styczeń 2006 r.
zieltermin für die vorlage des leitfadens zum risikomanagement: januar 2006

wariant „miękkiego prawa” (zmiana przewodnika stosowania)
„soft law“-option (Änderung des leitfadens)

adresy głównych instytucji znajdują się w punkcie 3 niniejszego przewodnika.
die anschriften der wichtigsten träger sind in abschnitt 3 dieses leitfadens aufgeführt.

a kogo bóg sprowadzi z drogi, ten nie będzie miał żadnego przewodnika.
und derjenige, den allah zum irrenden erklärt, soll keinen finden, der ihn rechtleitet.

a kogo on sprowadzi z niej, to nie ma już dla niego żadnego przewodnika.
und der, den allah zum irrenden erklärt, wird keinen führer ha ben.