검색어: rozpatrzenia (폴란드어 - 독일어)

kwestie te wymagają rozpatrzenia.
hinsichtlich dieser themen besteht diskussionsbedarf.

to konieczny do rozpatrzenia aspekt.
diese sichtweise darf nicht vernachlässigt werden.

państwo właściwe do rozpatrzenia wniosku
für die bearbeitung des visumantrags zuständiger staat

przewodniczący przeszedł do rozpatrzenia poprawek.
der prÄsident ruft zur erörterung der eingereichten Änderungsanträge auf.

najważniejsze kwestie wymagające rozpatrzenia to:
die wichtigsten punkte, die aufmerksamkeit verlangen, sind:

Żądanie ponownego rozpatrzenia kandydatury skarżącego
forderung nach nochmaliger prüfung der bewerbung des beschwerdeführers

inne poprawki do rozpatrzenia na posiedzeniach plenarnych
bewertung bewertung nach nach der der

odmowa rozpatrzenia wniosku, odmowa wydania wizy
nichtbearbeitung oder ablehnung

2. sprawozdawca dokonuje wstępnego rozpatrzenia odwołania.
(2) der berichterstatter führt eine erste untersuchung der beschwerde durch.

o odmowie rozpatrzenia wniosku na mocy art. 36;
keine prüfung nach artikel 36 vorzunehmen;

artykuł 54 – odesłanie opinii do ponownego rozpatrzenia
artikel 54 – rückverweisung eines dokuments zur erneuten erörterung

daną osobę powiadamia się o wyniku rozpatrzenia wniosku.
die betroffene person ist darüber zu informieren, wie mit der eingabe verfahren wurde.

o odstąpieniu od rozpatrzenia wniosku zgodnie z art. 39.
keine prüfung nach artikel 39 vorzunehmen;

sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
für das vereinfachte verfahren in frage kommender fall

każdy poseł może złożyć poprawki do rozpatrzenia w komisji.
jedes mitglied kann Änderungsanträge zur prüfung im ausschuss einreichen.

obowiązku uzyskania danych do celów rozpatrzenia warunków wjazdu;
darüber, dass die erhebung der daten für die prüfung der einreisevoraussetzungen vorgeschrieben ist;

podkomitet może zostać powołany do rozpatrzenia tylko jednej sprawy.
ein unterausschuss darf jeweils nur für einen einzigen beratungsgegenstand eingesetzt werden.

dokładnego rozpatrzenia będą wymagały kwestie zapewnienia jakości pro­gramów doktoranckich.
dabei müssten gründliche Überlegungen in bezug auf fragen der qualitätssicherung bei promotionsstudiengängen angestellt werden.

4.3.3 dalsze kwestie do rozpatrzenia obejmują m.in.:
4.3.3 weitere aspekte, die beleuchtet werden sollten: