검색어: rozporządzeniem (폴란드어 - 독일어)

zastąpienie rozporządzeniem.
ersatz durch eine verordnung

niniejszym rozporządzeniem;
dieser verordnung,

zgodnoŚĆ z rozporzĄdzeniem
einhaltung der verordnung

109 rozporządzeniem 1049/2001
2001 auf zugang zu dokumenten gemäß der verordnung 1049/2001.109

rozporządzeniem nr 59/62,
verordnung nr. 59/62

rozporządzeniem rady nr 3089/93,
verordnung nr. 3089/93 des rates

monitorowanie zgodności z rozporządzeniem
aufsicht über die einhaltung der verordnung

rozporządzeniem (we) nr 1216/99,
verordnung nr. 1216/99

a co z rozporządzeniem dublińskim?
was ist mit der dublin-verordnung?

[eba] oraz rozporządzeniem (we) nr …/
[eba] und der verordnung (eg) nr. …/…

rozważenie zastąpienia dyrektywy rozporządzeniem.
der ersetzung der richtlinie durch eine verordnung.

zgodnie z rozporządzeniem 1829/20032
nach der verordnung nr.

rozporządzeniem rady (ewg) nr 3089/93,
verordnung nr. 3089/93 des rates

(a) spójność z rozporządzeniem finansowym
(a) einhaltung der haushaltsordnung

przekształcenie i zastąpienie dyrektywy rozporządzeniem.
neufassung und ersatz der richtlinie durch eine verordnung.

(przyjęte decyzją/rozporządzeniem komisji)
(durch entscheidungen/verordnungen der kommission angenommen)

a rozporządzeniem rady (ewg) nr 315/931,
a der verordnung (ewg) nr. 315/93 des rates1

rozporządzenie parlamentu europejskiego rozporządzeniem wykonawczym.
die verordnung des ep und des rates muss durch eine durchführungsverordnung ergänzt werden.

udoskonalenie powiązań między rozporządzeniem i arbitrażem
bessere verzahnung von verordnung und schiedsgerichtsbarkeit

decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem 885/2004.
beschluss zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 885/2004.