검색어: rozpuszczalnikach (폴란드어 - 독일어)

roztwory wywoływaczy opartych na rozpuszczalnikach
entwickler auf der basis von loesemitteln

nierozpuszczalny w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych
unlöslich in wasser und organischen lösungsmitteln

nierozpuszczalny w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych.
in wasser und organischen lösungsmitteln unlöslich.

trwałość w rozpuszczalnikach organicznych stosowanych w preparatach22
stabilität in den in zubereitungen verwendeten organischen lösungsmitteln (²).

stabilność w rozpuszczalnikach organicznych i tożsamość odpowiednich produktów rozkładu
stabilität in organischen lösungsmitteln und identität der zerfallsprodukte

rozpuszczalność w rozpuszczalnikach organicznych z uwzględnieniem wpływu temperatury na rozpuszczalność21
löslichkeit in organischen lösungsmitteln einschließlich einfluß der temperatur auf die löslichkeit (¹).

rozpuszczalność w rozpuszczalnikach organicznych, łącznie z wpływem temperatury na rozpuszczalność53
löslichkeit in organischen lösungsmitteln einschließlich des temperatureinflusses auf die löslichkeit53

nierozpuszczalny w wodzie, rozcieńczonych kwasach i zasadach oraz w rozpuszczalnikach organicznych
unlöslich in wasser, verdünnten säuren und basischen sowie organischen lösungsmitteln

trwałość w rozpuszczalnikach organicznych wykorzystywanych w produktach biobójczych i tożsamość odpowiednich produktów, które powstają w wyniku rozkładu54
stabilität in den in biozidprodukten verwendeten organischen lösungsmitteln und identität relevanter abbauprodukte54

32 zwykle rozpuszcza się lepiej w rozpuszczalnikach organicznych, ale wykazuje największą rozpuszczalność w 0, 1 n roztworze hcl.
lenalidomid ist im allgemeinen in organischen lösungsmitteln besser löslich, zeigt jedoch die beste löslichkeit in 0,1 n hcl-puffer.

estry mają właściwości od bardzo hydrofilnych do bardzo lipofilnych, ale jako grupa związków tworzą w wodzie zawiesinę i są rozpuszczalne w olejach i rozpuszczalnikach organicznych
die eigenschaften der ester reichen von sehr hydrophil bis zu sehr lipophil; als gruppe sind sie jedoch im allgemeinen dispergierbar in wasser und löslich in organischen lösungsmitteln und Ölen

glukozamina jest cząsteczką względnie małą (o masie cząsteczkowej wynoszącej 179), jest łatwo rozpuszczalna w wodzie i w organicznych rozpuszczalnikach hydrofilowych.
glucosamin ist ein relativ kleines molekül (molekülmasse 179), das leicht löslich ist in wasser und löslich in hydrophilen organischen lösungsmitteln.

na szczęście, wpływ ograniczeń na użycie pozostanie taki sam, jako że ten izomer jest głównym składnikiem mieszaniny izomerów tcb poprzednio sprzedawanych w celu użycia w rozpuszczalnikach lub farbach do malowania natryskowego.
die auswirkungen der beschränkungen der verwendung werden glücklicherweise dieselben sein, da dieses isomer der hauptbestandteil von tcb-isomerengemischen ist, die früher zur verwendung in lösungsmitteln oder sprays verkauft wurden.

praktycznie nierozpuszczalny w wodzie, glicerolu i propano-1,2-diolu, ale rozpuszczalny w różnych proporcjach w pewnych rozpuszczalnikach organicznych, w zależności od zawartości grup etoksylowych.
praktisch unlöslich in wasser, glycerin und propylenglykol, aber je nach ethoxylgehalt zu unterschiedlichen anteilen in bestimmten organischen lösungsmitteln löslich.

6.1 ekes zwraca uwagę, jak powyżej, że niniejszy projekt musi być oparty na stosownym rar oraz opinii cstee i dlatego musi odnosić się wyłącznie do 1,2,4-tcb. musi być to jasno stwierdzone w tytule i w tekście. na szczęście, wpływ ograniczeń na użycie pozostanie taki sam, jako że ten izomer jest głównym składnikiem mieszaniny izomerów tcb poprzednio sprzedawanych w celu użycia w rozpuszczalnikach lub farbach do malowania natryskowego.
6.1 der ewsa stellt fest, wie er dies oben bereits angemerkt hat, dass sich dieser vorschlag auf den einschlägigen risikobewertungsbericht und die stellungnahme des wissenschaftlichen ausschusses für toxizität, Ökotoxizität und umwelt stützen muss und sich daher ausschließlich auf 1,2,4-tcb beziehen darf. dies sollte sowohl aus dem titel als auch dem text eindeutig hervorgehen. die auswirkungen der beschränkungen der verwendung werden glücklicherweise dieselben sein, da dieses isomer der hauptbestandteil von tcb-isomerengemischen ist, die früher zur verwendung in lösungsmitteln oder sprays verkauft wurden.