검색어: rupestris (폴란드어 - 독일어)

gatunekbuławikcoryphaenoides rupestris | strefaiii |
artgrenadierfischcoryphaenoides rupestris | gebietiiia und iiibcd gemeinschaftsgewässer |

buławik czarny (coryphaenoides rupestris)
grenadierfisch (coryphaenoides rupestris)

okroglonosi repak | rng | coryphaenoides rupestris |
sandaale | san | ammodytes spp.

other than coryphaenoides rupestris and macrourus berglax
andere als coryphaenoides rupestris und macrourus berglax

strupdeguna garaste (coryphaenoides rupestris) | rng |
scholle (pleuronectes platessa) | ple |

w odniesieniu do buławika czarnego (coryphaenoides rupestris):
für grenadierfisch (coryphaenoides rupestris)

sugastrupdeguna garastecoryphaenoides rupestris | zonaiiia un iiibcd (kopienas ūdeņi) |
artgrenadierfischcoryphaenoides rupestris | gebietiiia und iiibcd gemeinschaftsgewässer |

a) wszelkiej ilości buławika czarnego (coryphaenoides rupestris) do 300 kilogramów;
a) grenadierfisch (coryphaenoides rupestris): unter 300 kg;

b) wszelkiej łącznej ilości gatunków głębinowych innych niż buławik czarny (coryphaenoides rupestris) do 100 kilogramów;
a) grenadierfisch (coryphaenoides rupestris): unter 300 kg;b) sonstige tiefseearten außer grenadierfisch (coryphaenoides rupestris): insgesamt unter 100 kg;

strona 8, załącznik, część 2, druga tabela przedstawiająca roczne uprawnienia do połowów w odniesieniu do buławika czarnego coryphaenoides rupestris, nagłówek:
seite 8, anhang, teil 2, zweite tabelle betreffend die jährlichen fangmöglichkeiten für grenadierfisch coryphaenoides rupestris, kopfzeile:

dodaje się następujący zapis przed zapisem dotyczącym buławika czarnego [coryphaenoides rupestris] w strefach v, xiv (wody grenlandii):
vor dem eintrag für grenadierfisch in den gebieten v, xiv (grönländische gewässer) wird folgender eintrag eingefügt:

gatunekbuławikcoryphaenoides rupestris | strefavb, vi i vii (wody terytorialne wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) |
artgrenadierfischcoryphaenoides rupestris | gebietvb, vi, vii (gemeinschaftsgewässer und gewässer außerhalb der hoheit oder gerichtsbarkeit von drittländern) |

gatunekbuławikcoryphaenoides rupestris | strefai, ii, iv i va (wody terytorialne wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) |
artgrenadierfischcoryphaenoides rupestris | gebieti, ii, iv, va (gemeinschaftsgewässer und gewässer außerhalb der hoheit oder der gerichtsbarkeit von drittländern) |

sugastrupdeguna garastecoryphaenoides rupestris | zonai, ii, iv, va (kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
artgrenadierfischcoryphaenoides rupestris | gebieti, ii, iv, va (gemeinschaftsgewässer und gewässer außerhalb der hoheit oder der gerichtsbarkeit von drittländern) |

2. statkom, które prowadzą działalność określoną w art. 1 lit. b) oraz nie posiadają zezwolenia na połowy głębinowe, zezwala się na zatrzymywanie na pokładzie, przeładunek lub wyładunek:a) wszelkiej ilości buławika czarnego (coryphaenoides rupestris) do 300 kilogramów;
2. von fischereifahrzeugen, die für die in artikel 1 buchstabe b) bezeichnete tätigkeit eingesetzt werden und für die keine tiefsee-fangerlaubnis ausgestellt wurde, dürfen folgende tiefseearten in den nachstehend aufgeführten mengen an bord behalten, umgeladen und angelandet werden: