검색어: sirene (폴란드어 - 독일어)

podręcznik sirene
sirene-handbuch

„balgarsko sirene” ood
„balgarsko sirene“ ood

przekaz obrazów sirene
sirene-bild-transfer

»balgarsko sirene” ood bul.
‚balgarsko sirene‘ ood bul.

biura sirene – konkluzje rady
sirene-büros – schlussfolgerungen des rates

części podręcznika sirene [5];
das sirene-handbuch [5];

w sprawie zmiany podręcznika sirene
zur Änderung des sirene-handbuchs

grupa robocza ds. sis i sirene
gruppe "sis/sirene"

podręcznik „sirene” – konwencja schengen
"sirene"-handbuch – schengener Übereinkommen

wymiana danych między biurami sirene
datenaustausch zwischen sirene-büros

w sprawie procedur zmiany podręcznika sirene
über verfahren zur Änderung des sirene-handbuchs

urząd n.sis ii i biuro sirene
n.sis-ii-stelle und sirene-büro

- sis, w szczególności stosowania podręcznika sirene,
- sis, insbesondere anwendung des sirene-handbuchs,

decyzja komisji w sprawie zmiany podręcznika sirene
beschluss der kommission zur Änderung des sirene-handbuchs

(4) należy zapewnić jednolitość podręcznika sirene.
(4) die einheitlichkeit des sirene-handbuchs sollte sichergestellt werden.

podstawowymi standardami współpracy w ramach sirene są:
die zusammenarbeit über die sirene-büros beruht auf folgenden grundsätzen:

sch/com-ex (99) 5 (podręcznik sirene);
sch/com-ex (99) (sirene handbuch).

podręcznik sirene i inne środki wykonawcze [1]
sirene-handbuch und andere durchführungsbestimmungen [1]

- zdolność operacyjna biur sirene; czas udzielania odpowiedzi itd.
- betriebskapazität der sirene-büros: antwortfrist usw.

wszelkie spory rozstrzygają państwa członkowskie za pośrednictwem biur sirene.
streitigkeiten werden von den mitgliedstaaten über ihre sirene-büros beigelegt.