검색어: staw (폴란드어 - 독일어)

staw
teich

w staw
gelenk

staw kolanowy
kniegelenk

staw kulisty wolny
kugelgelenk

staw barkowo-obojczykowy
akromioklavikulargelenk

staw wyrostka stawowego kręgu
gelenkfacette

ten staw jest bardzo głęboki.
das becken ist sehr tief.

akustycznych pław lub staw ostrzegawczych;
akustische notfall-baken,

staw dla rybyconstellation name (optional)
fischteichconstellation name (optional)

reprezentuj swój kraj i staw wyzwanie światu
repräsentieren sie ihr land und fordern sie die welt heraus

staw kolanowy#.c5.81.c4.85kotki
meniscus

ten staw nie jest wystarczająco głęboki by w nim pływać.
dieser teich ist nicht tief genug zum schwimmen.

nie zaleca się wykonania więcej niż 3 prób rozerwania pasma włóknistego na zmieniony staw.
mehr als 3 versuche pro betroffenem gelenk zur lösung eines strangs werden nicht empfohlen.

a staw był uwzględniany w danym okresie, jeśli czas trwania oceny przypadał na ten okres.
a ein gelenk wurde als „in einem intervall“ betrachtet, wenn die dauer der bewertung in das intervall fiel.

przy ustalaniu wskaźnika bezpieczeństwa przyjmuje się, że dany główny staw ciała jest mocno przyciśnięty do krawędzi urządzenia ochronnego.
bei der anwendung der sicherheitsabstände ist von der voraussetzung auszugehen, dass das grundgelenk des entsprechenden körperteils fest an der kante anliegt.

największym i zarazem najgłębszym jeziorem jest wielki staw hińczowy (veľké hincovo pleso).
der größte natürliche see ist der veľké hincovo pleso in der hohen tatra mit ca.

dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa do- staw i rozwoju infrastruktury w energetyce zostanie przyjęta na początku 2006 r.29.
anfang 2006 wird eine richtlinie über die gewährleis- tung der elektrizitätsversorgung und von infrastrukturinvestitionen verabschiedet werden (29).

brak zrostu kręgów kręgosłupa (staw rzekomy), zaburzenia gojenia się rany obejmujące zakażenie, wydzielinę i pęknięcie.
wundprobleme, wie infektionen sekretion und ruptur.

powtarzające się spory dotyczące podstawy prawnej w¬ramach pierwszego —laru spoczęły u¬pod-staw szeregu wyroków zasługujących na uwagę.
der wiederkehrende streit um die rechtsgrundlage in der ersten säule liegt mehreren erwähnenswerten urteilen zugrunde.