검색어: wierzytelność kredytowa (폴란드어 - 독일어)

wierzytelność
forderung

karta kredytowa
kreditkarte

jakość kredytowa.
der garant muss seinen sitz im ewr haben.

3. gwarancja kredytowa
3. bürgschaft

j) informacja kredytowa
j) kreditauskunfteien

dominująca instytucja kredytowa
mutterkreditinstitut

karta kredytowa nie potrzebna
auch ohne kreditkarte

wierzytelność nie podlega umorzeniu.
die forderung ist nicht einlösbar.

"instytucja kredytowa" oznacza:
'kreditinstitut'

karta kredytowa zostanie obciążona
sobald sie den kaufvorgang abgeschlossen haben, wird ihre kreditkarte

b) sponsorująca instytucja kredytowa.”
b) sponsoren.”

wskazana wierzytelność nie podlega umorzeniu.
die forderung ist nicht einlösbar.

wierzytelność ta odpowiada kwocie 399443637,59 eur.
diese forderung beträgt 399443637,59 eur.

o ) w celu zdefiniowania pojęcia „wierzytelność kredytowa » . proponuje się szeroką definicję wierzytelności kredytowej z uwzględnieniem różnych cech charakterystycznych , jakie mogą wystąpić w różnych porządkach prawnych i na różnych rynkach w ue .
artikel 2 absatz 1 buchstabe o : definition des begriffs „kreditforderung » es wird ein neuer buchstabe o angefügt , in dem der begriff „kreditforderung » definiert wird . vorgeschlagen wird eine weit gefasste definition .

w szczególności, nie wszystkie banki centralne ue mogą stosować łatwo dostępne kryteria kwalifikujące dla przyjmowania wierzytelności kredytowych jako zabezpieczenia, co utrudniałoby podmiotowi przyjmującemu zabezpieczenie nie będącemu bankiem centralnym skuteczne ustalenie, czy wierzytelność kredytowa, którą zamierza przyjąć jako zabezpieczenie, w istocie jest kwalifikowana.
insbesondere könnten nicht alle zentralbanken in der eu einfach zugängliche zulässigkeitskriterien für die annahme von kreditforderungen als sicherheiten haben, was es einem sicherungsnehmer, der keine zentralbank ist, erschweren würde, auf effiziente weise zu bestimmen, ob die kreditforderung, die er zu besichern beabsichtigt, tatsächlich zugelassen ist.

o ) w brzmieniu : „o ) » wierzytelność kredytowa « oznacza wierzytelności pieniężne powstałe na podstawie umowy , w której instytucja kredytowa , określona w art. 4 pkt 1 dyrektywy 2006/48 / we , włączając instytucję wymienioną w art. 2 tej dyrektywy , udziela kredytu w formie pożyczki ."
hierzu gehören auch wertpapierpensionsgeschäfte ." ii ) folgender buchstabe o wird angefügt : „o ) „kreditforderungen » sind geldforderungen aus einer vereinbarung , aufgrund deren ein kreditinstitut im sinne von artikel 4 nummer 1 der richtlinie 2006/48 / eg , einschließlich der in artikel 2 derselben richtlinie 2006/48 / eg bezeichneten institute , einen kredit in form eines darlehens gewährt ."