검색어: współudziałowiec (폴란드어 - 독일어)

inwestorzy wykonują swoje prawa w ramach walnego zgromadzenia współwłaścicieli, gdzie każdy współudziałowiec ma prawo głosu proporcjonalne do jego części współwłasności.
die investoren üben ihre rechte im rahmen der hauptversammlung der miteigentümer aus, auf der jeder anteilseigner ein stimmrecht im verhältnis zu seinem miteigentumsanteil hat.

fi: obcokrajowiec prowadzący działalność handlową jako współudziałowiec fińskiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością lub spółki jawnej potrzebuje zezwolenia na prowadzenie handlu i musi mieć miejsce stałego zamieszkania w we.
fi: ein ausländer, der ein gewerbe als gesellschafter einer finnischen kommanditgesellschaft oder offenen handelsgesellschaft ausübt, benötigt eine gewerbeerlaubnis und muss seinen ständigen wohnsitz in der eg haben.

skądinąd, jako współudziałowiec, cil nie skorzystała z pomocy państwa, zważywszy, że jako spółka z siedzibą poza metropolią nie uiszczała podatków we francji i zatem nie mogła dokonać żadnego odliczenia podatkowego.
im Übrigen sei cil in ihrer eigenschaft als anteilseigner nicht in den genuss der beihilfe gekommen, da sie als nicht in frankreich niedergelassene gesellschaft keine steuern in frankreich zahle und infolgedessen keinen steuerabzug habe vornehmen können.