검색어: koniunkturalnych (폴란드어 - 라트비아어)

wskaźniki i prognozy ekonomiczne potwierdzają, że w ue utrzymuje się tendencja wzrostowa warunków koniunkturalnych.
ekonomiskie rādītāji un prognozes apstiprina, ka cikliskie nosacījumi es turpina uzlaboties.

tam, gdzie pozwala na to sytuacja budżetowa, do złagodzenia wahań koniunkturalnych przyczynić się mogą automatyczne stabilizatory.
ja ir atbilstošs budžeta stāvoklis, automātiskie stabilizatori var palīdzēt izlīdzināt cikliskās ekonomiskās svārstības.

oznacza to również, że niderlandy osiągnęłyby już w 2005 r. pozycję budżetową bliską równowadze, przy uwzględnieniu dostosowań koniunkturalnych.
tas arī nozīmē, ka nīderlande jau 2005. gadā sasniegs budžeta stāvokli, kas tuvs līdzsvaram cikliski koriģētā budžeta izpratnē.

pomimo wszystkich wahań koniunkturalnych i strukturalnych, które miały miejsce od czasu pierwszego kryzysu w 1975 roku, poziom produkcji stali w ue jest zasadniczo stabilny.
par spīti visām cikliskajām un strukturālajām svārstībām kopš pirmā krīzes gada 1975.gadā, tērauda ražošanas apjoms es tomēr īstenībā ir palicis stabils.

w chwili obecnej konsekwentne prowadzenie stabilnej polityki fiskalnej mogłoby przyczynić się do ograniczenia presji inflacyjnej i zapewnić odpowiednie środki budżetowe niezbędne do tego, by automatyczne stabilizatory mogły przyczyniać się do złagodzenia wahań koniunkturalnych.
pašlaik uz stabilitāti orientētas fiskālās politikas stingra īstenošana palīdzētu ierobežot inflācijas spiedienu un nodrošinātu pietiekami elastīgu budžeta noteikšanu, lai automātiskie stabilizatori varētu veicināt ekonomiskās attīstības cikla izlīdzināšanos.

należały do nich zmiany wydajności pracy i kosztów pracy w strefie euro, amortyzacja szoków makroekonomicznych w strefie euro, konwergencja cykli koniunkturalnych w unii gospodarczej i walutowej oraz gospodarczy wpływ rozszerzenia ue na unię gospodarczą i walutową.
starp aplūkotajiem tematiem var minēt eurozonas darbaspēka izmaksu un ražīguma attīstību, eurozonas makroekonomiskā šoka amortizāciju, ciklisko konverģenci ems un es paplašināšanās ekonomisko ietekmi uz ems.

(1) rozporządzenie (we) nr 1165/98 ustanowiło wspólne ramy opracowywania krótkoterminowych statystyk wspólnoty w sprawie cyklów koniunkturalnych.
(1) regulā (ek) nr. 1165/98 tika noteiktas pamatnostādnes attiecībā uz kopienas īstermiņa statistiku par uzņēmējdarbības ciklu.

bez uwzględnienia czynników koniunkturalnych prognozowana przez służby komisji wysokość deficytu na lata 2005 i 2006 utrzymuje się powyżej 5 %, pozostając powyżej 3 % pkb nawet po uwzględnieniu dodatkowych środków podjętych w marcu.
neskaitot cikliskos faktorus, komisijas dienesti deficītu 2005. un 2006. gadam prognozē virs 5 %. tas turas virs 3 % no ikp, pat ņemot vērā martā veiktos papildu pasākumus.

w celu poprawy konkurencyjności omawianego sektora należy wdrożyć przepisy pozwalające na złagodzenie wspomnianych zmian koniunkturalnych za pomocą szczególnych środków pomocowych wypłacanych na przetwarzanie pewnych ilości wstępnie przeznaczonych na rynek świeżych produktów, jeżeli koniunkturalny nadmiar podaży prowadzi do gwałtownego spadku cen i pod warunkiem, że ilości te spełniają podstawowe wymogi jakości.
lai uzlabotu nozares konkurētspēju, jāīsteno noteikumi, kas atvieglo tirgus konjunktūras pārmaiņu amplitūdas izlīdzināšanu, ar īpaša atbalsta piešķiršanu sekmējot dažu ziedkāpostu daudzumu pārstrādi, kuri sākotnēji bijuši paredzēti tirgum svaigā veidā, ja īslaicīgs pārlieku liels piedāvājums izraisa cenu krišanos un ja šie daudzumi atbilst noteiktām kvalitātes prasībām.

poprawa ta odzwierciedla znaczną skalę i zakres konsolidacji budżetowej przeprowadzonej w latach 2009-2011 w kontekście programu dostosowań gospodarczych, którego realizację pomyślnie zakończono w styczniu 2012 r. i który był wspierany pomocą na rzecz bilansu płatniczego, jak również poprawę warunków koniunkturalnych.
Šis uzlabojums atspoguļoja apjomīgo un plašo fiskālo konsolidāciju, kas tika īstenota laikposmā no 2009. līdz 2011. gadam ekonomikas korekciju programmas kontekstā, kuru papildināja maksājumu bilances atbalsts, kā arī uzlabojumus cikliskajos apstākļos; korekciju programma tika sekmīgi pabeigta 2012. gada janvārī.