검색어: objętościową (폴란드어 - 라트비아어)

rzeczywistą objętościową zawartość alkoholu,
faktiskā spirta tilpumkoncentrācija;

całkowitą wydajność objętościową 110 litrów lub większą; i
kopējais tilpums 110 litri vai vairāk; un

produkt ten ma rzeczywistą objętościową zawartość alkoholu co najmniej 92 %.
Šā produkta spirta koncentrācijai ir jābūt vismaz 92 tilpuma %.

posiadają określoną dla każdego z nich naturalną i rzeczywistą objętościową zawartość alkoholu;
katram no tiem ir noteikta dabiskā un faktiskā spirta koncentrācija

minimalną naturalną objętościową zawartość alkoholu w różnych rodzajach wina uprawnionych do objęcia określeniem,
dažāda veida vīnu ar tiesībām uz norādi obligātais dabiskā spirta tilpumiedalījums;

- agencja interwencyjna przeprowadzi objętościową kontrolę pomiarową w ciągu 30 dni od daty przejęcia.
- intervences aģentūra veic tilpuma pārbaudi 30 dienu laikā pēc pārņemšanas dienas.

w przypadku win otrzymywanych z przejrzałych winogron, etykiety mają wykazywać rzeczywistą objętościową zawartość alkoholu.
vīniem, kas iegūti no pārgatavojušām vīnogām, uz etiķetēm norāda faktisko spirta saturu tilpuma %.

jeśli został dodany sztuczny roztwór wodny to na etykiecie wskazuje się również jego zawartość objętościową i skład.
ja ir pievienots mākslīgs ūdens šķīdums, uz etiķetes norāda tā tilpumu un sastāvu.

»naturalna objętościowa zawartość alkoholu« oznacza całkowitą objętościową zawartość alkoholu w produkcie przed jakimkolwiek wzbogaceniem.
“dabiskā spirta tilpumkoncentrācija” ir kopējā spirta tilpumkoncentrācija produktā pirms jebkādas bagātināšanas.

10) w odniesieniu do napojów o zawartości alkoholu większej niż 1,2 % objętościowo rzeczywistą zawartość objętościową alkoholu.
10) attiecībā uz dzērieniem, kas satur vairāk nekā 1,2 % spirta pēc tilpuma, faktiskais spirta saturs tilpuma procentos.

produkty posiadające rzeczywistą objętościową moc alkoholu mniejszą niż 7 % obj. objęte są pozycją 220600. _bar_
produkti, kuriem faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka par 7 %, ietilpst 220600. pozīcijā. _bar_

podnieść całkowitą objętościową zawartość alkoholu produktów, o których mowa w pkt 6, w przypadku produkcji win z nazwą pochodzenia do poziomu określonego przez państwa członkowskie.
līdz dalībvalsts noteiktai robežvērtībai palielināt kopējo spirta tilpumkoncentrāciju 6. punktā minētajiem produktu, lai ražotu vīnus ar cilmes vietas nosaukumu.

podnieść całkowitą objętościową zawartość alkoholu produktów, o których mowa w ust. 6, w przypadku produkcji win o nazwie pochodzenia do poziomu określonego przez państwa członkowskie.
palielināt kopējo spirta tilpumkoncentrāciju 6. punktā minētajiem produktiem tādu vīnu ražošanai, kuriem ir aizsargāts cilmes vietas nosaukums, līdz dalībvalsts noteiktai robežvērtībai.

ze względu na niską objętościową moc alkoholu, nieprzekraczającą 0,5 % obj., takie produkty nie mogą być uznane za piwo objęte pozycją 22.03;
tā kā, ņemot to ļoti zemo spirta koncentrāciju, kas nepārsniedz 0,5 % tilpuma, šādus produktus nevar uzskatīt par alu, kas atbilst 22.03 pozīcijai;

'objętościową przewodność elektryczną' oraz 'oporność powierzchniową' należy określać zgodnie z normą astm d-257 albo jej odpowiednikami.
'tilpuma elektrisko vadītspēju' un 'virsmas īpatnējo pretestību' nosaka pēc astm d-257 standarta vai tam līdzvērtīga valsts standarta.

dawka melfalanu powinna być obliczona zgodnie z metodą litrowo- objętościową wieberdinka (wieberdink j, benckhuysen c, braat rp, van slooten ea, olthius gaa.
melphalan deva jāaprēķina atbilstoši litra- tilpuma metodei pēc vīberdinka (wieberdink; wieberdink j, benckhuysen c, braat rp, van slooten ea, olthius gaa.

białe wino gatunkowe produkowane wyłącznie z winogron odmiany riesling, moszcz wykorzystywany do produkcji wykazuje naturalną objętościową zawartość alkoholu o co najmniej 1,5 % wyższą od naturalnej minimalnej zawartości alkoholu określonej dla danej strefy uprawy winorośli lub jej części, w której zebrano winogrona, jeżeli wino uzyskało w badaniu jakości ocenę co najmniej 3,0.
kvalitatīvais baltvīns, kas izgatavots tikai no riesling vīna vīnogu šķirnes vīnogām, ražošanā izmantotajā misā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir vismaz par 1,5 % augstāka par dabiskā spirta tilpumkoncentrācijas minimumu, kas noteikts īpašam vīnogu audzēšanas apgabalam vai tā daļai, kurā vīnogas ir ievāktas, un kurai kvalitātes pārbaudē piešķirts vismaz 3,0 kvalitātes numurs.