검색어: podregionalne (폴란드어 - 라트비아어)

porozumienia podregionalne
apakšreģionu nolīgumi

a) typem obszaru celowego: region, duże miasta, lokalne jednostki podregionalne,
a) teritorija: reģions, liela pilsēta, vietējie apakšreģionu rajoni,

strony wymieniają informacje związane z wykonaniem niniejszego porozumienia, w tym poprzez fao i inne właściwe światowe, regionalne lub podregionalne organizacje rybołówstwa.
līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju, kas attiecas uz šā nolīguma īstenošanu, ieskaitot arī fao un citas attiecīgās vispasaules, reģionālās un subreģionālās zivsaimniecības organizācijas.

strony mogą negocjować, rozwijać i utrzymywać odpowiednie dwustronne lub wielostronne porozumienia podregionalne, w celu ułatwienia wprowadzenia w życie niniejszego protokołu, lub jego części.
puses var apspriest, attīstīt un saglabāt attiecīgus divpusējus vai daudzpusējus apakšreģionu nolīgumus, lai veicinātu šā protokola vai tā daļas īstenošanu.

takie środki mogą być przyjęte przez światowe albo przez regionalne bądź podregionalne organizacje rybołówstwa, z zastrzeżeniem praw i obowiązków ich członków, albo przez traktaty i inne umowy międzynarodowe;
Šādus pasākumus var pieņemt vai nu vispasaules, reģionālas vai subreģionālas zivsaimniecības organizācijas, ievērojot savu dalībnieku tiesības un pienākumus, vai ar līgumiem un citādiem starptautiskiem nolīgumiem;

strony określają krajowe, podregionalne lub regionalne strategie dotyczące odbierania w miejscach schronienia, w tym portach, statków w sytuacjach niebezpiecznych, stwarzających zagrożenie dla środowiska morskiego.
puses definē valsts, apakšreģionu un reģionu stratēģijas attiecībā uz to, kā patvēruma vietās, tajā skaitā ostās, uzņem avarējušus kuģus, kas rada draudus jūras videi.

rozporządzenie musiało uwzględniać wszystkie wyżej wymienione kryteria podregionalne, dlatego w treści dotyczącej rozmiaru oczek sieci, przypadkowychpołowów i rozmiaru ryb do wyładunku występują różnice dotyczące stref, w którychprowadzone są działania połowowe.
regulā ir ņemti vērā visi šie reģionālie kritēriji.tāpēc noteikumi par linuma acu izmēru, piezveju un zvejojamo zivju izmēriem ir atšķirīgi atkarībā no zonas, kurānotiek zveja.

prezentowane na mapie główne szlaki przerzutowe należy traktować jako szlaki wskazujące na najważniejsze przepływy, mogą występować bowiem pewne odchylenia tras w kierunku innych krajów położonych wzdłuż tych szlaków; istnieją poza tym liczne drugorzędne podregionalne szlaki, nieuzwględnione tutaj, które mogą ulegać szybkim zmianom.
kartē redzamie kontrabandas ceļi jāuzskata par aptuvenu nozīmīgāko plūsmu norādi, jo pārvadāšanas laikā ir iespējamas novirzes uz citām valstīm, turklāt pastāv daudzi sekundāri reģionāli ceļi, kas šeit nav norādīti un var strauji mainīties.