검색어: drogę (폴란드어 - 러시아어)

przypnij i w drogę
Крепление мыши

drogę zagrodziły mu lody.
— М.: Наука, 1980.

& wypełnij drogę mleczną
& Фон Млечного Пути

andy odśnieża drogę powrotną.
Сдерживает эмоции Энди.

i obydwaj wyruszyli w drogę.
И они вдвоем двинулись в путь.

następnie uczynił jego drogę łatwą.
За тем облегчает ему путь,

grupa przyjaciół znów wyrusza w drogę.
Иллюстрации художника Р. Ж. Авотина.

bierzcie na drogę zaopatrzenie dla siebie!
А добро и благо, которые вы творите, знает Аллах и наградит вас за это.

wystarczy przypiąć mysz i udać się w drogę.
Теперь вы можете прикрепить мышь к ноутбуку и отправиться в дорогу.

lecz on nie próbował wejść na drogę stromą.
[[Человек не стал идти по крутой стезе и уступил своим страстям. Крутая стезя оказалась слишком тяжелой для него.]]

bóg pomnaża drogę prostą tym, którzy nią idą.
А тем, которые шли по прямому пути, Аллах умножит водительство.

powrót abou seidou miał otworzyć drogę do negocjacji.
С решением о его восстановлении связывались надежды начать переговоры.

dla każdego z was uczyniliśmy normę i drogę otwartą.
Всякому из вас Мы устроили дорогу и путь.

przeto kto chce, niech podejmie drogę do swojego pana.
Аллах разъяснил истину и прямое руководство, а люди сами выбирают между верным путем и удалением от него после того, как до них донесена истина. Поэтому тот, кому было суждено погибнуть, гибнет при полной ясности, а тот, кому было суждено жить, живет при полной ясности.]]

gdybyśmy chcieli, to dalibyśmy każdej duszy drogę prostą.
Если бы Мы пожелали, то наставили бы на прямой путь каждого человека, однако исполнится Слово Мое: «Я непременно заполню Геенну джиннами и людьми - всеми вместе!» [[Аллах может наставить всех людей на прямой путь, однако божественная мудрость подсказывает, что среди людей должны быть такие, которые не следуют прямым путем.

nie musisz już zabierać zapasowych baterii, kiedy ruszasz w drogę.
Не нужно брать с собой батарейки в дорогу.

znak wskazujący „niedźwiedzią drogę” w tomamae, okręg administracyjny hokkaido.
Не уверен, что здесь уместно изображение милого и дружелюбного медведя...