검색어: europejskim (폴란드어 - 러시아어)

Żyją na całym europejskim kontynencie.
Но никто из них не имеет одинаковых историй.

w 1972 r. został europejskim samochodem roku.
Выиграл номинацию Европейский автомобиль года в 1972 году.

lancia delta została wybrana europejskim samochodem roku 1980.
В 1980 году lancia delta получила титул «Европейский автомобиль 1980 года».

była prowadzona równoległe z europejskim programem red bull junior team.
c сезона 2014 года выступает за red bull racing.

w lutym 2013 roku na rynku europejskim zadebiutowała wersja plug-in hybrid.
=== v60 plug-in hybrid ===В марте 2011 года была показана гибридная версия v60.

teksty piosenek satanic warmaster opierają się głównie na satanizmie i europejskim folklorze.
В конце 2013 года satanic warmaster впервые согласились о выступлении на территории РФ.

od listopada 1993 był dyrektorem i przedstawicielem polski w europejskim banku odbudowy i rozwoju w londynie.
С ноября 1993 — директор и представитель Польши в Европейском банке реконструкции и развития в Лондоне.

niestety, włochy nie są jedynym krajem europejskim, który stosuje przymusowe, zbiorowe deportacje.
Кроме того, Италия подвергалась обвинениям из-за многочисленных примеров ее антииммиграционной политики, которая противоречит европейским договорам.

europejski dzień przeciwko acta dobiegł końca, jednak głosowanie w parlamencie europejskim jest jeszcze przed nami.
Европейский анти-АСТА день на исходе, но голосование в Европарламенте по данному законопроекту ещё числится на повестке дня.

kiedy peugeot rozpoczął sprzedaż całkowicie nowego modelu 205 w 1983, model 104 przestał być sprzedawany na europejskim rynku.
Когда в 1983 году peugeot начал выпускать совершенно новые peugeot 205, 104 был снят с большинства европейских рынков, включая Великобританию.

tak się póki co nie stało, ale sprawa będzie wkrótce ponownie omawiana w parlamencie europejskim, jak podaje portal infogrécia.
Парламент Греции готовится ввести закон, согласно которому «право на воду» будет закреплено в Конституции как неотъемлемое право каждого гражданина.

choć największe znaczenie mają działania na szczeblu krajowym, mianowanie koordynatora ds. zwalczania terroryzmu było istotnym krokiem na szczeblu europejskim.
ГАсударственн6е д ей с т в З я З)еют + е н т р а Я ь нА е з на ч е н З е , З на з на ч е н З е К А А р д З на т А р а п А б А р ь б ес те р р А р З з ) А ) с т а Я А важн6) шаг А ) вперед на е в р А п ей с к А ) у р А в не .

tam działa on jako naukowiec w europejskim centrum naukowym systemów informacyjnych ("european research center for information systems").
Вильгельма в Мюнстере и одновременно занимается исследованиями в Европейском Центре Исследования Информационных Систем (european research center for information systems).

przywódcy akceptują trójstopniowy plan prezydenta delors’a dotyczący wprowadzenia unii gospodarczej i monetarnej, z europejskim bankiem centralnym zarządzającym wspólną walutą.
Делором трехэтапным планом по созданию ЭВС и с учреждением Европейского центрального банка (ЕЦБ) для регулирования единой валюты.

obecnie zespół startuje w serii gp2, serii gp3, europejskim pucharze formuły renault 2.0, ffsa gt championship, i blancpain endurance series.
На сегодняшний день команда выставляет две машины в серии gp2, 2 — в серии gp2 asia, 3 — в серии gp3 и 4 — в еврокубке Формулы-Рено 2.0.

1984pojawiają się osobiste odtwarzacze płyt cd, przywódcy akceptują trójstopniowy plan prezydenta delors’a dotyczący wprowadzenia unii gospodarczej i monetarnej, z europejskim bankiem centralnym zarządzającym wspólną walutą.
Делором трехэтапным планом по созданию ЭВС и с учреждением Европейского центрального банка (ЕЦБ) для регулирования единой валюты.

podjęto działania mające spowolnić, a następnie odwrócić tę tendencję. • w parlamencie europejskim i radzie europejskiej dyskutowane są rozwiązania prawne włączające emisje pochodzące z ruchu lotniczego do systemu eu ets od roku 2011.
Предпринимаются усилия по замедлению и последующему устранению этой тенденции. • Европейским Парламентом и Советом рассматривается вопрос о принятии закона о включении выбросов авиации в Европейскую систему торговли выбросами с 2011 г.

* 1991 – rozpoczął pracę w europejskim centrum astronautów esa (esa’s european astronaut center) w kolonii (niemcy).
В 1991 году перешёл на работу в Европейский центр астронавтов в Кёльне (Германия), где занимался инженерной подготовкой астронавтов ЕКА.