검색어: intensywnie odplamianie (폴란드어 - 러시아어)

intensywnie padający śniegweather condition
weather condition

mybb jest także intensywnie rozwijany.
График разработки mybb 2.0 остается неизвестным.

posiada czarne zabarwienie, intensywnie błyszczy.
* А. В. Бархатов, В. А. Шеков.

ryzykowaliśmy życiem, żyliśmy często na krawędzi i bardzo intensywnie.
Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили «на грани», но очень интенсивно.

w latach 70-80-tych xix wieku budowano fort dość intensywnie.
В 70-80-х годах xix века форт достаточно интенсивно строили.

plaże z tej strony wybrzeża są często kamieniste, a morze intensywnie faluje.
С v в. до н. э. на Родосе существовала самостоятельная школа скульптуры.

zachodnia i południowa anatolia, ale już znacznie mniej jest ich w intensywnie kolonizowanej przez greków północnej syrii.
* Блаватская Т. В., Голубцова Е. С., Павловская А. И. Рабство в эллинистических государствах в 3-1 вв.

począwszy od 2000 roku linie "color line" zaczęły intensywnie inwestować w nowe jednostki, tj.
В color line работают 3500 сотрудников в четырёх странах, из которых на борту паромов - более 2000.

pod koniec xviii wieku ulica zaczęła się intensywnie rozwijać, wzdłuż niej koncentrowały się budynki od północnej strony miasta.
После xviii века улица стала интенсивнее развиваться, именно вдоль неё происходило развитие города на север.

jednocześnie intensywnie pracował w dziedzinie prozy – napisał zbiór opowiadań "17 chwylyn") (ukr.
Сблизился с В. Элланом, М. Хвылевым, П. Тычиной, В. Сосюрой и другими харьковскими писателями.

kiedy 1 września 1939 roku wybuchła ii wojna światowa, leśniak i jego koledzy pracowali intensywnie przez trzy lat nad ustaleniem niemieckiego systemu walki i odnieśli sukces rozpracowując go w 95 procentach.
К тому времени, когда 1 сентября 1939 года вспыхнула Вторая мировая война, и его коллеги интенсивно работали уже в течение двух или трёх лет, чтобы определить немецкий боевой порядок.

oboje przejawiali uzdolnienia muzyczne już we wczesnym dzieciństwie, toteż leopold mozart intensywnie uczył oboje gry na klawesynie i śpiewu, a swego syna także gry na skrzypcach i wkrótce kompozycji.
По композиции занимался в collegium musicum Аугсбурга у канторов Ф. Д. Крёйтера, ученика И. С. Баха, после его смерти — у И. К. Зайферта, ученика в Дрездене И. Г. Пизенделя и С. Л. Вайса.

po wydaniu w europie, w styczniu 2001 roku małej płyty grupa intensywnie koncertowała w usa, polsce i europie w towarzystwie grup takich jak behemoth, cryptopsy, dying fetus, krisiun i innych.
Они способствовали интенсивно-альбома в Польше, России и Украины, и снова в США в сентябре 2001 года, они сделали еще один европейский тур с cryptopsy, dying fetus, catastrophic, и несколькими другими группами.

jeśli wyłączysz tę opcję, konqueror przestanie interpretować polecenie window. open () w programach javascript. jest to przydatne, jeśli często korzystasz ze stron, które intensywnie wykorzystają tę funkcję do wyświetlania reklam. uwaga: wyłączenie tej opcji może spowodować, że niektóre strony nie będą działać poprawnie. używaj tej opcji ostrożnie.
Если отключить этот параметр, konqueror не будет выполнять команду javascript window. open (). Это очень полезно при регулярном посещении сайтов, открывающих окна с рекламными баннерами. Примечание: Учтите, что отключение этого параметра может нарушить просмотр сайтов, которые требуют window. open () для правильного показа. Используйте этот параметр с осторожностью.