검색어: nieprzeczytanych (폴란드어 - 러시아어)

nieprzeczytanych: 1
1 непрочитанное сообщение

nieprzeczytanych: %d
%d непрочитанных сообщений

(nieprzeczytanych: %d)
(%d не прочитано)

widok liczba nieprzeczytanych
Вид Количество непрочитанных

(nieprzeczytanych: %d z %d)
(%d не прочитано, всего %d)

kmail - brak nieprzeczytanych wiadomości
kmail — Нет Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹

zachowanie nieprzeczytanych wiadomości przez
Хранить непрочтённые статьи

pokaż liczbę nieprzeczytanych w wątku
Показать количество непрочитанных статей

dla każdego folderu pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości
Показывать количество Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ для каждой папки

przy poszukiwaniu & nieprzeczytanych wiadomości: what' s this help
Поиск непрочитанных сообщений: what' s this help

%s\nkliknij tutaj, aby wyświetlić listę nieprzeczytanych wiadomości.
%s\n(щелкните здесь для просмотра непрочитанных сообщений)

zmienia status wszystkich nowych i nieprzeczytanych wiadomości w bieżącym folderze na przeczytane.
Установить статус всех новых и не прочитанных сообщений в текущей папке как прочитанные.

wyszukiwanie nieprzeczytanych wiadomości: continuation of "when trying to find unread messages:"
Поиск Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹:

każdy użytkownik ma swoją listę przeczytanych wiadomości, więc żadna z nieprzeczytanych wiadomości nie będzie oznaczona jako przeczytana tylko dlatego, że przeczytał ją ktoś inny.
Каждый пользователь имеет свой список прочитанных писем, так что если у вас сообщение отмечено как прочитанное, значит вы его действительно прочитали.

jeśli włączysz ikonę tacki systemowej, wtedy mała ikona & kmail- dopelniacz; z liczbą nieprzeczytanych wiadomości będzie pokazywana na tacce systemowej. możesz włączyć tę ikonę zaznaczając pole włącz ikonę na tacce systemowej, a w trybie tacki systemowej możesz określić, czy ikona powinna być pokazywana zawsze, czy tylko w przypadku nieprzeczytanych wiadomości.
Если вы включите пиктограмму в системном лотке, то в системном лотке будет находиться маленькая пиктограмма & kmail; с числом непрочитанных сообщений. Включить пиктограмму & kmail; в системном лотке можно с помощью флажка Значок в системном лотке, а с помощью группы опция Режим системного лотка можно указать должна ли пиктограмма постоянно находиться там, или только если есть непрочитанные сообщения.