검색어: szczególności (폴란드어 - 러시아어)

w szczególności, formula_17 .
* Пусть formula_16, и formula_17.

w szczególności: formula_20.
М.:Физматлит, 1963.

sławny stał się w szczególności tzw.
Р. Г. Апресяна.

w szczególności wszystkie oddziały opuściły czechosłowację.
Первым командующим стал генерал-лейтенант А. М. Майоров.

dotyczy to w szczególności osób o niskich dochodach.
Это особенно важно для людей с невысокими доходами.

w rzeczywistości był miłośnikiem przyrody, w szczególności morza.
)* Кусто Ж.-И., Кусто Ф. Чтобы не было в море тайн; Кусто Ж.-И., Диоле Ф. Могучий властелин морей.

w szczególności doceniam ulepszoną strukturę "doładowanie"."
В частности, мне особенно понравилась новая структура увеличения очков - "boost"".

uwzględniając traktat ustanawiający wspólnotę europejską, w szczególności jego art.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

wsławiła się w szczególności działaniami na rzecz obrony praw człowieka w rosji.
Г. В. Старовойтовой" (в советское время — имени С. М. Кирова).

w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [1], w szczególności jego art.
относно общата организация на пазара на яйца [1], и по-специално член 5, параграф 4 от него,

reakcje na twitterze były natychmiastowe. w szczególności na temat kroków pani gubernator brewer.
В twitter сразу же появились комментарии, особенно против мер губернатора Брюэр.

sis ii zawiera również dane dotyczące osób zaginionych, w szczególności dzieci lub innych bezbronnych osób.
sis ii также содержит информацию о пропавших людях, в частности, о детях или других наиболее уязвимых категориях лиц.

w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [2], w szczególności jego art.
относно общата организация на пазара на птиче месо [2], и по-специално член 5, параграф 4 от него,

kategorycznie sprzeciwiam się stosowaniu polityki izolacji wobec jakiegokolwiek państwa, a w szczególności wobec mojej ojczyzny.
Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны.

jego badania obejmują zagadnienia makroekonomiczne, w szczególności dotyczące ekonomiki pracy, wzrostu gospodarczego oraz polityki gospodarczej.
Его научные интересы сосредоточены в области макроэкономики, в частности, труда, экономического роста и экономической политики.

w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaj i albuminą mleka [3], w szczególności jego art.
относно общия режим на обмен на яйчния албумин и млечния албумин [3], и по-специално член 3, параграф 4 от него,

; surowiec drzewnydrewno o żółtawoczerwonawej barwie, jest znacznie trwalsze niż sosny pospolitej, w szczególności gdy nie jest żywicowane.
* "Медведева С. А., Иванова С. З., Бабкин В. А., Резвухин А. И., Волкова И.

w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw [1], w szczególności jego art.
относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 4, параграф 1 от него,

sytuacja w 2011 roku, dzięki internetowi, a w szczególności dzięki you tube, wygląda podobnie; kompromitujące materiały pojawiają się znowu.
В конце 2000-х, благодаря Интернету и, в особенности youtube, потоки компромата вернулись в массовую политическую жизнь.

zawiera narzędzia do tworzenia i debugowania kodu c++, w szczególności napisanego dla microsoft windows api, directx api i microsoft .net framework.
== Поддержка .net framework ==visual c++ поддерживает перечень приложений как на managed c++ и c++/cli, так и на обычном c++, и тем самым позволяет генерировать код как для платформы .net framework, так и для исполнения в среде «чистой» windows.