검색어: z sobą (폴란드어 - 러시아어)

weź z sobą.
Возьмите с собой.

powiązanie z samym sobą
Самоассоциация

ciągle rozmawiam sam z sobą.
Я постоянно разговариваю сам с собой.

rysunki 1950-2000"* "tango z samym sobą.
rysunki 1950—2000"* "tango z samym sobą.

porwij widownię za sobą
Работайте с аудиторией

ambija reprezentuje sobą siłę.
Она показала нам, какова может быть сила духа.

praca aktora nad sobą).
И. Н. Виноградская, Е. А. Кеслер, коммент.

nie mamy ze sobą nic wspólnego.
У нас нет ничего общего.

będą oni mieli ponad sobą zasłony z ognia, i pod sobą zasłony.
Для них [для потерпевших убыток] (будут) (в День Суда) над ними навесы из огня и под ними (тоже) (будут) навесы».

czyż oni się nie zastanowili nad sobą?
Неужели же они [ни разу] не призадумались о своем [будущем]?

można ją zabrać ze sobą wszędzie.
Всегда следует за вами.

gdy giena ma dość gry w szachy z samym sobą, decyduje się poszukać przyjaciół.
Наконец ему надоедает играть самому с собой в шахматы, и Гена решает завести себе друзей.

gracze kierują czarodziejami, którzy walczą z sobą przy pomocy zaklęć i przyzwanych istot.
Игроки управляли магами, которые сражаются друг с другом с помощью заклинаний и призываемых существ.

powiedz: "czy zastanawialiście się nad sobą?
Скажи: «Скажите мне, станете ли вы призывать кого-либо наряду с Аллахом, если вас поразит наказание Аллаха или наступит Час, если только вы говорите правду?» [[О Посланник!

czyż oni nie spoglądali na niebo ponad sobą?
Их дела становятся хаотичны и беспорядочны, а слова - абсурдны и противоречивы. А что касается тех, кто до конца остается верен истине, то их поступки правильны и рассудительны, а путь прекрасен и прям.

oni będą mówili, prowadząc tam spór między sobą:
В нем они, препираясь между собою, скажут:

gdyby oni chociaż przynieśli ze sobą jasny dowód!
[[После упоминания о вере, божественном руководстве и богобоязненности, которыми их одарил Аллах, они напомнили друг другу о многобожии, которое исповедовали их соплеменники. Они поклонялись различным божествам, но не были убеждены в своей правоте.

i wyruszyli w drogę, rozmawiając cicho między sobą:
И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку:

ten kompaktowy zestaw słuchawkowy można złożyć na płasko, umieścić w ochronnym etui i wziąć z sobą w drogę bez obaw o uszkodzenie.
Компактная гарнитура удобно складывается и упаковывается в защитный футляр для переноски - вы можете взять ее с собой в дорогу, ни о чем не беспокоясь.

dla każdego narodu ustanowiliśmy jakiś obrządek kultu, który oni odprawiają. niech więc nie sprzeczają się z sobą w tej sprawie!
Для каждого вероучения Мы установили служебные обряды, и его исповедники выполняют те обряды; потому, эти не должны спорить с тобой о сем деле.