검색어: dochodzenie (폴란드어 - 루마니아어)

dochodzenie
ancheta

dochodzenie finansowe
anchetă financiară

dochodzenie sądowe.
anchetele medico-legale.

dochodzenie swoich praw
cum vă puteţi exercita drepturile

wszczęto dochodzenie (303)
plângeri care au determinat efectuarea unei anchete (303)

wszczęcie i dalsze dochodzenie
inițierea și desfășurarea investigației

b. obecne dochodzenie kontrolne
b. ancheta curentĂ efectuatĂ În vederea revizuirii

1. dochodzenie epizootyczne obejmuje:
(1) ancheta epizootiologică trebuie să acopere:

strony, których dotyczy dochodzenie
părțile vizate de anchetă

dochodzenie, o którym mowa w art.
investigația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (b) trebuie să identifice:

dochodzenie w sprawie środków ochronnych
anchetă de salvgardare

powyższe dochodzenie musi uwzględnić przynajmniej:
această anchetă se referă la cel puţin următoarele puncte:

strony, ktÓrych dotyczy niniejsze dochodzenie
pĂrȚile vizate de prezenta anchetĂ

dochodzenie takie zajmuje się co najmniej:
cercetarea ia în considerare cel puţin următoarele aspecte:

po wszczęciu postępowania komisja rozpoczyna dochodzenie.
după inițierea procedurii, comisia începe o investigație.

monitorowanie przestrzegania przepisów i dochodzenie ich naruszeń
monitorizarea conformităţii şi investigarea infracţiunilor

i. poprzednie dochodzenie i obowiązujące środki wyrównawcze
i. ancheta precedentă și măsurile compensatorii existente

właściwość sądu i dochodzenie roszczeń w postępowaniu cywilnym
competenţa şi procedura privind acţiunile în justiţie referitoare la acţiunile de drept civil

w takich przypadkach inspektor wszczyna wstępne dochodzenie.
În astfel de cazuri, inspectorul efectuează o cercetare preliminară.

e) przeprowadza dochodzenie epizootiologiczne zgodnie z art. 7.
(e) efectuează o anchetă epizootiologică în conformitate cu art. 7.