검색어: dokumentem (폴란드어 - 루마니아어)

legitymującej się dokumentem tożsamości
poseoare a cărţii de identitate

protokół jest dokumentem urzędowym.
procesul-verbal constituie act autentic.

jest jedynym dokumentem określającym zasady konkursu
este singurul document care definește regulile concursului

dokument nie jest poprawnym dokumentem fictionbookname of translators
name of translators

certyfikat nie jest dokumentem dostawy ani listem przewozowym.
certificatul nu reprezintă un bon de livrare, nici o scrisoare de transport.

dokument ten może być albo dokumentem administracyjnym, albo handlowym.
acest document poate fi un document administrativ, sau unul comercial.

parlament ponownie zapoznaje się z dokumentem w drugim czytaniu.
atunci începe a doua lectură.

dokumentem tym jest, według wyboru danego państwa członkowskiego:
(2). acest document este, la alegerea statului membru:

ii) opis uzgodnień dotyczących zarządzania jednolitym dokumentem programowym;
(ii) descrierea modalităţilor de gestionare a documentului unic de planificare;

definicja ta obejmuje również adnotacje związane z takim dokumentem;
această definiție se aplică, de asemenea, calificărilor asociate acestui titlu;

3. niniejszy regulamin jest jedynym dokumentem określającym zasady uczestnictwa w akcji
3. regulamentul de mai jos este singurul document care definește regulile de participare la acțiunea de faţă

protokół jest podpisywany przez prezesa oraz sekretarza. protokół jest dokumentem urzędowym.
acest proces-verbal se semnează de către președinte și de către grefier și constituie act autentic.

przyznanie subsydiów uwarunkowane jest okazaniem dokumentu zwanego "dokumentem subsydiów".
acordarea subvenției este condiționată de depunerea documentului numit "titlu de subvenție".

ro razem z dokumentem psur w czasie 60 dni od osiągnięcia ważnego (nadzór nad bezpieczeństwem
În acelaşi moment cu rpas (rapoarte periodice actualizate privind siguranţa), în 60 de zile de la atingerea unui moment important (farmacovigilenţă sau minimizarea riscului) sau atunci când

-są wydawane w ilości nieprzekraczającej maksymalnej ilości dostępnej zgodnie z zastąpionym dokumentem,
3. licenţa înlocuitoare şi, dacă este cazul, extrasul sau extrasele trebuie:-să fie eliberate pentru o cantitate egală cu cantitatea maximă disponibilă conform documentului înlocuit,

statki należą do żeglugi reńskiej jeżeli legitymują się dokumentem wydanym przez właściwy organ;
întrucât se consideră că navele aparțin de navigația pe rin dacă dețin un document emis de autoritatea competentă;

- transportować wraz z urzędowym dokumentem spełniającym wymogi określone w załączniku v(c).
şi - sunt însoţite de un document oficial îndeplinind condiţiile stabilite la anexa v lit. c.

aneks do świadectwa dojrzałości wraz ze świadectwem dojrzałości jest dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia w szkołach wyższych
anexa la diploma de bacalaureat împreună cu diploma de bacalaureat este un document care conferă dreptul de a aplica pentru admiterea în instituțiile de învățământ superior

jeżeli opłata lub refundacja są ustalane z wyprzedzeniem, fakt ten zostaje odnotowany na pozwoleniu będącym dokumentem pomocniczym przy ich ustalaniu.
În cazul în care taxa sau restituirea sunt stabilite în avans, acest lucru se înscrie pe licenţa ce serveşte ca document de susţinere pentru stabilirea acestor avansuri.

pomimo dysponowania przez organy świadectwem pochodzenia – dokumentem urzędowym – który stanowi kluczowy dowód tajwańskiego pochodzenia
în ciuda certificatului de origine - un document oficial - aflat în posesiunea autoritățile, care constituie o piesă cheie în dovedirea originii taiwaneze a mărfurilor