검색어: izpolnjevati (폴란드어 - 루마니아어)

16 izpolnjevati zahteve iz pravilnika št.
16, respectă cerințele regulamentului nr.

preskusna vozila morajo izpolnjevati naslednje zahteve:
vehiculele supuse încercării respectă următoarele cerințe:

vsak motor iz te družine mora izpolnjevati zahteve iz te uredbe.
fiecare motor din această familie respectă cerințele din prezentul regulament.

vozila n1, opremljena s pritrdišči isofix, morajo prav tako izpolnjevati določbe tega pravilnika.
vehiculele n1 prevăzute cu puncte de ancorare isofix trebuie, de asemenea, să respecte dispozițiile prezentului regulament.

zahteve, ki jih morajo izpolnjevati vozila in elektriČni/elektronski podsklopi, vgrajeni v vozila
cerinȚe care trebuie Îndeplinite de vehicule Și subansamblurile electrice/electronice montate pe vehicule

ladijski dnevnik je treba izpolnjevati vsak dan (polnoč) ali pred prihodom v pristanišče;
jurnalul de bord trebuie completat zilnic (miezul nopții) sau înainte de sosirea în port;

vsebina nacionalne zakonodaje: za lokalni prevoz do kmetijskih zemljišč ali gradbišč ni potrebno izpolnjevati nekaterih zahtev:
conținutul legislației naționale: nu este necesar ca transportul local către terenurile agricole sau șantierele de construcții să respecte dispozițiile anumitor reglementări:

poveljnik ribiškega plovila skupnosti iz člena 14 mora izpolnjevati določbe členov 6 in 8 uredbe sveta (egs) št.
(1) În plus față de respectarea articolelor 6 și 8 din regulamentul (cee) nr.

priloga i | zahteve, ki jih morajo izpolnjevati vozila in elektriČni/elektronski podsklopi, vgrajeni na vozila |
anexa i | cerinȚe care trebuie Îndeplinite de vehicule Și subansamblurile electrice/electronice montate pe vehicule |

Če tehnični načrti niso na voljo, morajo cisterne izpolnjevati zahteve iz 6.8.2.1.17 (211 127);
În absența desenelor tehnice, cisternele trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute la 6.8.2.1.17 (211127);

vloga za podelitev homologacije za vozila z enogorivnim motorjem, dvogorivnim motorjem in izmenljivim gorivom mora izpolnjevati dodatne zahteve, ki so navedene v oddelkih 1.1 in 1.2 v prilogi i.
cererea pentru omologarea de tip a vehiculelor monocarburant, bicarburant și cu multicarburant respectă cerințele suplimentare stabilite la secțiunile 1.1 și 1.2 din anexa i.

če je uporabljeni material aluminij ali druga kovina, mora cisterna izpolnjevati zahteve glede debeline in druge tehnične specifikacije, ki izhajajo iz tehničnih načrtov, odobrenih s strani lokalnih organov države, kjer so bile predhodno registrirane.
în cazul în care materialul utilizat este aluminiu sau alt metal, cisternele ar trebui să îndeplinească cerințele privind grosimea și alte specificații tehnice care decurg din desenele tehnice avizate de autoritatea locală din țara în care au fost înmatriculate anterior.

101 (un/ece) morajo izpolnjevati enaka merila za izbiro kot pnevmatike za preskus emisij tipa 1, določene v oddelku 3.5 priloge iii k tej uredbi.
101 cee-onu, anvelopele utilizate îndeplinesc aceleași criterii de selecție stabilite pentru încercarea de emisii pentru tipul 1, prevăzute la punctul 3.5 din anexa iii la regulament.

(a) ob prvem vstopu v manjšo raziskovalno enoto se prvih 10 izvlekov, imenovanih "prva serija", določi za "raziskovalne izvleke" in ti morajo izpolnjevati merila iz člena 44(2); raziskovalni izvleki se opravljajo na položajih, ki jih določi sekretariat ccamlr na podlagi stratificiranega slučajnega načrta na določenih območjih v okviru navedene manjše raziskovalne enote, ali v bližini teh položajev;
(a) la prima intrare într-o ssru, primele 10 aşezări, desemnate ca "prima serie", sunt desemnate ca "aşezări experimentale" şi trebuie să îndeplinească criteriile prevăzute la articolul 44 alineatul (2); aşezările experimentale sunt stabilite pe poziţiile sau în apropierea poziţiilor desemnate de secretariatul ccamlr pe baza unei randomizări stratificate în zonele prevăzute din respectiva ssru;