검색어: okien (폴란드어 - 루마니아어)

bez okien
fără ferestre

*** brak okien ***
*** nicio fereastră ***

obsługa okien
gestionare ferestre

liczba okien:
numărul de ferestre:

błąd menedżera okien
eroare a gestionarului de afișare

konstrukcja okien wodoszczelnych
construcția hublourilor

bluetile - menedżer okien
bluetile

& konfiguracja zachowania okien...
configurare ferestre...

pozwól na przesuwanie okien
permite mutarea ferestrelor

wytrzymałość wodoszczelnych okien (art.
rezistența hublourilor

preferuj karty wewnątrz okien
preferă taburi în interiorul ferestrelor

ulepszony, dynamiczny menedżer okien
administrator de ferestre minimal, în mod aranjare tip dale (tiling), cu dinamică îmbunătățită

& efekty koloru nieaktywnych okien
aplică & efecte pentru fereastră inactivă

nr 8 wytrzymałość wodoszczelnych okien.
nr. 8 rezistența hublourilor

pozwól na zmianę rozmiaru okien
permite redimensionarea ferestrelor

nie znaleziono wtyczki dekoracji okien.
nu a fost găsită nici o bibliotecă a modulului de decorare.

wyświetl & ikony okien w bąbelkach
afișează pictograma ferestrei în balonul legendei

wybierz sposób obsługi wyskakujących okien
alegeți cum preferați să fie tratate ferestrele pop-up

pozwól na przenoszenie okien na ostatni plan
permite trimiterea în fundal a ferestrelor

& użyj domyślnego menedżera okien kde (kwin)
& utilizează gestionarul de ferestre implicit (kwin)