검색어: preverjanjem (폴란드어 - 루마니아어)

osebje s spričevalom pred preverjanjem uhajanj pregleda evidenco o opremi.
(1) Înainte de a proceda la verificări în vederea detectării scurgerilor, personalul autorizat examinează registrul echipamentului.

(3) pred preverjanjem uhajanja mora osebje s spričevalom skrbno proučiti podatke v evidencah o opremi, da se seznani z morebitnimi preteklimi težavami, in pregledati prejšnja poročila.
(3) Înainte de verificarea în vederea detectării scurgerilor, personalul autorizat trebuie să examineze cu atenție informațiile cuprinse în registrele echipamentelor pentru a identifica toate problemele anterioare și pentru a consulta rapoartele respective.

(10) v skladu s členom 3 protokola o konvergenčnih merilih iz člena 121 pogodbe merilo o sodelovanju v mehanizmu deviznega tečaja evropskega monetarnega sistema iz tretje alinee člena 121(1) pogodbe pomeni, da je država članica brez hujših zapletov vsaj dve leti pred preverjanjem ustreznosti upoštevala normalne meje nihanj, ki jih predpisuje mehanizem deviznega tečaja (erm) evropskega monetarnega sistema.
(10) În conformitate cu articolul 3 din protocolul privind criteriile de convergență menționate la articolul 121 din tratat, criteriul privind participarea la mecanismul ratei de schimb al sistemului monetar european prevăzut la articolul 121 alineatul (1) a treia liniuță din tratat înseamnă că un stat membru a respectat marjele normale de fluctuație stabilite de mecanismul ratei de schimb al sistemului monetar european fără să înregistreze tensiuni grave cel puțin pe parcursul ultimilor doi ani dinaintea examinării.