검색어: współczynniku (폴란드어 - 루마니아어)

- zastosowanym współczynniku redukcji, jeżeli istnieje,
- coeficientul de reducere aplicat, dacă este cazul,

o współczynniku zamglenia nie większym niż 1,3 %
cu o valoare a turbidității de maximum 1,3 %,

40112010 | - - o współczynniku obciążenia nieprzekraczającym 121 |
40112010 | - - cu un indice de sarcină de maximum 121: |

samoloty napędzane silnikami o współczynniku przepływowości równym 2 lub więcej.
avioane echipate cu motoare având un raport de diluție cel puțin egal cu 2.

stężenie w osoczu wzrasta, przy współczynniku kumulacji wynosi około 2.
concentraţia plasmatică creşte cu un factor de

e) samoloty napędzane silnikami o współczynniku przepływowości równym 2 lub więcej.
şi (e) avioane echipate cu motoare având un raport de diluţie cel puţin egal cu 2.

określenie skuteczności produktu mabcampath opiera się na ogólnej odpowiedzi organizmu i na współczynniku przeżycia.
stabilirea eficacităţii mabcampath se bazează pe reacţia generală de răspuns şi pe ratele de supravieţuire.

pasywa mają być wyceniane zgodnie z wartością rynkową przy minimalnym współczynniku zasięgu wynoszącym 105%.
pasivele trebuie evaluate la cursul pieţei cu o rată minimă de acoperire de 105 %.

nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w autobusach i samochodach ciężarowych, o współczynniku obciążenia nieprzekraczającym 121
anvelope pneumatice din cauciuc noi pentru autobuze sau autocamioane cu un factor de sarcină ≤ 121

właściwe władze państwa członkowskiego pochodzenia przedstawiają również informacje o kwocie funduszy własnych i o współczynniku wypłacalności instytucji kredytowej.
autorităţile competente din statul membru de origine comunică, de asemenea, valoarea fondurilor proprii şi rata de solvabilitate a instituţiei de credit.

średni wynik dla tych trzech urządzeń przy współczynniku wartości szczytowej luminancji określonym w załączniku i część 3 nie jest niższy niż 60 %.
media rezultatelor testelor efectuate pe cele trei unități pentru raportul luminanței maxime stabilit în anexa i partea 3 nu este mai mică de 60 %.

w przypadku zboża o współczynniku wilgotności powyżej 18 % obniżenie wagi wynosi dwa punkty procentowe dla każdego procenta wilgoci powyżej 16 %.
În cazul în care conţinutul de umiditate a cerealelor utilizate este mai mare de 18%, se scade 2% pentru fiecare procent de umiditate peste 16%.

uwaga 2: niepewność pomiaru oblicza się i przedstawia jako całkowitą niepewność standardową lub jako rozszerzoną niepewność standardową o współczynniku rozszerzenia wynoszącym 1,96, zgodnie z wytycznymi iso dotyczącymi wyrażania niepewności pomiaru.
nota 2: incertitudinile de măsurare se calculează și se raportează ca incertitudini standard complete sau ca incertitudini standard extinse cu un factor de extindere de 1,96, conform ghidului iso pentru exprimarea incertitudinii de măsurare.

23 tolkapon jest lekiem o małym współczynniku ekstrakcji (współczynnik ekstrakcji = 0, 15) i umiarkowanym klirensie systemowym wynoszącym około 7 l/ h.
tolcapona este un medicament cu o rată de extracţie mică (raport de extracţie = 0, 15), cu un clearance sistemic moderat, de aproximativ 7 l/ oră.

w przypadku zastosowania współczynnika mniejszego niż 0,4 w odniesieniu do ilości wnioskowanych wnioskodawcy, w ciągu trzech dni roboczych po podaniu do wiadomości decyzji o przyjętym współczynniku, mogą zażądać anulowania złożonych przez siebie wniosków o wydanie pozwolenia i zwolnienia zabezpieczenia;
dacă se aplică un coeficient mai mic de 0,4 pentru cantităţile cerute, agenţii economici care au depus cereri pot, în termen de trei zile lucrătoare de la publicarea deciziei de fixare a coeficientului, să ceară anularea cererii de obţinere a licenţei şi restituirea garanţiei;

"3. dla celów niniejszego rozporządzenia waga zbóż, którą należy uwzględniać przy obliczaniu kwoty płatności, to waga netto, jeżeli zawartość wilgoci jest nie wyższa niż 16%. jeżeli zawartość wilgoci w użytych zbożach przekracza 16%, ale nie jest wyższa niż 17%, przy obliczaniu kwoty płatności należy uwzględnić wagę zboża netto minus 1%. jeżeli zawartość wilgoci w użytych zbożach przekracza 17%, ale nie jest wyższa niż 18%, obniżenie wagi wynosi 2%. w przypadku zboża o współczynniku wilgotności powyżej 18% obniżenie wagi wynosi dwa punkty procentowe dla każdego procenta wilgoci powyżej 16%.
"(3) pentru punerea în aplicare a prezentului regulament şi în ceea ce priveşte cerealele, greutatea care se ia în considerare pentru plată este greutatea netă a cerealelor în cazul în care conţinutul de umiditate este mai mic sau egal cu 16%. În cazul în care conţinutul de umiditate a cerealelor utilizate este mai mare de 16% şi mai mic sau egal cu 17%, greutatea care se ia în considerare pentru plată este greutatea netă, din care se scade 1%. În cazul în care conţinutul de umiditate a cerealelor utilizate este mai mare de 17% şi mai mic sau egal cu 18%, se scade 2%. În cazul în care conţinutul de umiditate a cerealelor utilizate este mai mare de 18%, se scade 2% pentru fiecare procent de umiditate peste 16%.