검색어: certyfikowanych (폴란드어 - 리투아니아어)

jest rzeczą właściwą propagowanie rozwoju certyfikowanych stad zgodnie z tymi wskazaniami.
Šiuo požiūriu tikslinga skatinti sertifikuotų bandų didinimą.

tuż po wyładunku połowy powinny w zasadzie być zważone na wagach certyfikowanych przez organy nadzorcze.
iškrovus laimikį krantinėje jis turi būti sveriamas ant kontrolės institucijų patvirtintų svarstyklių.

opis certyfikowanych ograniczeń i mających zastosowanie ograniczeń operacyjnych, w tym:
sertifikuotų apribojimų ir taikomų skrydžių vykdymo apribojimų aprašymas, įskaitant:

czy publiczne zapewnienia certyfikowanych firm i dostawców są odpowiednie w stosunku do celów, standardów i rezultatów systemu?
ar vieši patvirtintų bendrovių ar tiekėjų pareiškimai atitinka sistemos tikslus, standartus ir rezultatus ?

(81) istnieją sprawdzone dowody istotnego naruszenia bezpieczeństwa przez część przewoźników lotniczych certyfikowanych w sierra leone.
(81) yra patvirtintų įrodymų, kad rimtų saugos trūkumų turi oro vežėjai, kuriems oro vežėjo pažymėjimai buvo išduoti siera leonėje.

2 godziny dla samolotów certyfikowanych do lotów na wysokościach przekraczających 25000 stóp (patrz: uwaga 3)
2 valandos lėktuvuose, sertifikuotuose skristi didesniame nei 25000 pėdų absoliučiame aukštyje (3 pastaba).

w przypadku wytwórców wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro jednostki notyfikowane powinny weryfikować procedury robocze wytwórcy dotyczące ocen działania oraz określenia certyfikowanych materiałów referencyjnych lub referencyjnych procedur pomiarowych umożliwiających spójność metrologiczną.
in vitro diagnostikos medicinos prietaisų gamintojų atveju paskelbtosios įstaigos turėtų patikrinti veiksmingumui įvertinti, sertifikuotoms pamatinėms medžiagoms nustatyti skirtas gamintojo procedūras ar pamatinio matavimo procedūras, kad būtų galima užtikrinti metrologinį atsekamumą.

[22]. natychmiast zgłoszono obawy o bezpieczeństwo wykonywania przewozów przez przewoźników licencjonowanych lub certyfikowanych w liberii, a w dniu 12 marca 1996 r.
susirūpinimas oro vežėjų, kuriems licenciją arba oro vežėjo pažymėjimą yra išdavusi liberija, vykdomos veiklos sauga buvo pareikštas nedelsiant, kai 1996 m. kovo 12 d.

celem działania jest poprawa jakości gromadzenia danych dotyczących zmiennej produktów ekologicznych poprzez wdrożenie metod stosowanych przez inne państwa członkowskie. zakłada ono współpracę z organem certyfikującym, przeprowadzenie badania oraz uzyskanie danych dotyczących produkcji certyfikowanych gospodarstw rolnych.
Šiuo veiksmu siekiama pagerinti duomenų apie ekologinius produktus, skirstomus pagal kitose valstybėse narėse naudojamus metodus, rinkimo kokybę. Įgyvendinant veiklą bus bendradarbiaujama su sertifikavimo įstaiga, atliekamas tyrimas ir gaunami duomenys apie sertifikuotų ūkių produkciją.

w ramach wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego stają się możliwe różnorodne obniżki opłat, np. dla przedsiębiorstw certyfikowanych według emas i iso 14001, mśp oraz początkujących.
bendrijos ekologinio ženklinimo sistema suteikia galimybę emas ir iso 14001 sertifikatus turinčioms įmonėms, mvĮ ir įmonėms pionierėms mokėti mažesnes rinkliavas.

państwa członkowskie mogą przedłożyć komisji pisemny wniosek o uznanie istniejących systemów zarządzania środowiskowego lub ich części, certyfikowanych zgodnie ze stosownymi procedurami certyfikacji uznanymi na poziomie krajowym lub regionalnym, za spełniające odpowiednie wymogi niniejszego rozporządzenia.
valstybės narės gali pateikti komisijai rašytinį prašymą pripažinti esamas aplinkosaugos vadybos sistemas ar jų dalis, kurios yra patvirtintos pagal tinkamas nacionaliniu arba regionų lygiu pripažintas sertifikavimo procedūras, atitinkančiomis atitinkamus šio reglamento reikalavimus.

weryfikacja zdolności zespołu pokładowego do współpracy z zespołem przytorowym obejmuje weryfikację możliwości odczytu certyfikowanych eurobalis oraz (jeżeli funkcja ta jest zainstalowana na pokładzie) europętli, a także możliwości realizowania połączeń gsm-r dla transmisji głosowej oraz (jeżeli funkcja ta jest zainstalowana) dla transmisji danych.
lokomotyvui sumontuotos įrangos sąsajos su bėgių kelio įranga patikrą sudaro gebėjimo suprasti sertifikuotos „eurobalise“ sistemos ir (jei funkcijos lokomotyvui yra įdiegtos) „euroloop“ sistemos duomenis bei gebėjimo užmegzti gsm-r ryšį patikra, jei tai yra balso ir (jei yra įdiegtos funkcijos) duomenų perdavimas.