검색어: kiepskim (폴란드어 - 리투아니아어)

też zresztą kiepskim.
beje, niekam tikęs.

tak, naprawdę kiepskim.
taip, labai didelę.

byłem kiepskim zalotnikiem.
tiesiog nemokėjau tinkamai pasipiršti.

- byłem kiepskim przyjacielem.
buvau blogas draugas.

malarzem był niestety kiepskim.
bet ne koks dailininkas.

zawsze byłem kiepskim kawalarzem.
niekada nebuvau puikiu pokštininku.

jones jest kiepskim strzelcem, sir.
džounsas - tikra parako statinė, sere.

- akumulatory są w kiepskim stanie.
akumuliatoriai nėra geriausios būklės.

jej własne są pewnie w kiepskim stanie.
nenustebčiau, jei jos atrodytų truputį apšepęs.

dochodzę do wniosku, że jest kiepskim aktorem.
- sveiki, ponia dženkins. aš suprasdavau žmones... ir tada pamaniau - "prastas aktorius".

więc byłeś kiepskim kapitanem... ale mimo wszystko kapitanem.
reiškia, buvai blogas kapitonas, bet vis tiek kapitonas.

- nie wiem. czy wdowiec musi być od razu kiepskim kierowcą?
ar tapęs našliu aš dar ir pamiršau kaip vairuot?

- smutne, ale nie będę się dosmucać siedzeniem w kiepskim hotelu.
liūdna, bet neliūdinsiu savęs labiau, gyvendama pigiame viešbutyje. kol ieškosiuos sau buto.

możemy opuścić fragment, w którym przepraszam za to, że jestem kiepskim ojcem?
galėtume praleisti tą dalį, kurioje aš gyliai atsiprašau ir tau sakau, koks aš blogas tėvas?

jeżeli były jakieś prace konstrukcji, oni są nie gonna idzie po faceta z kiepskim kolanem.
jeigu ir būtų koks statybininko darbas, niekas jo nesamdytų dėl kelio.

tę książkę napisała grupa idiotek, które sieją plotki... bo są znudzone swoim kiepskim życiem.
Šita knyga buvo parašyta durnos, neturinčios ką veikti mergaitės.