검색어: multidyscyplinarnych (폴란드어 - 리투아니아어)

tworzenie multidyscyplinarnych sieci;
kurti įvairių sričių profesinius tinklus;

d) utworzenie trwałych sieci multidyscyplinarnych;
(d) tvarių daugiadalykių tinklų sukūrimas;

i) utworzenie multidyscyplinarnych sieci, w szczególności dla wspierania ofiar przemocy i grup ryzyka;
(i) kuriant įvairių sričių ryšius, visų pirma remiant smurto aukas ir rizikos grupes;

opanowanie coraz bardziej skomplikowanych i multidyscyplinarnych łańcuchów technologicznych i biznesowych ict wymaga partnerstwa, podziału ryzyka i wytworzenia masy krytycznej w całej unii.
norint įvaldyti vis sudėtingesnes daug dalykų apimančias technologijų ir verslo grandines irt srityje, reikia partnerysčių, rizikos pasidalijimo ir kritinės masės sutelkimo visoje sąjungoje.

ponadto znaczenie tych wyzwań w całej europie, a w wielu przypadkach także w skali globalnej, wymaga reakcji polegającej na długoterminowym i skoordynowanym wspieraniu współpracy wybitnych, multidyscyplinarnych i wielosektorowych zespołów.
be to, šių uždavinių aktualumas europoje ir daugeliu atvejų visame pasaulyje verčia imtis veiksmų, kuriais būtų užtikrinama ilgalaikė ir koordinuota parama pažangių, daugiadalykinių ir daugiasektorinių grupių bendradarbiavimui.

eit stara się, za pośrednictwem wwii, przyspieszyć innowacje i pomóc w tworzeniu multidyscyplinarnych i interdyscyplinarnych środowisk bardziej sprzyjających innowacji oraz w osiąganiu przełomu w sposobie współpracy między szkolnictwem wyższym, środowiskiem naukowym a przedsiębiorstwami.
pasitelkdamas Žib institutas siekia paspartinti inovacijas ir padėti kurti palankesnę daugiadalykę ir tarpdalykę aplinką ir rasti pažangių aukštojo mokslo, mokslinių tyrimų ir verslo bendruomenių bendradarbiavimo būdų.

działania mają skupiać się na multidyscyplinarnych badaniach naukowych w zakresie czystych, bezpiecznych i zrównoważonych technologii energetycznych (w tym na działaniach wizjonerskich) i wspólnej realizacji ogólnoeuropejskich programów badawczych oraz tworzeniu światowej klasy obiektów.
daugiausia dėmesio skiriama veiklai, susijusiai su netaršios, saugios ir tvarios energetikos technologijų daugiadalykiniais moksliniais tyrimais (įskaitant modeliavimą) ir bendru europos masto mokslinių tyrimų programų ir pasaulinio lygio infrastruktūros įgyvendinimu.

lne liczy 700 pracowników, rozdzielonych pomiędzy 30 zespołów multidyscyplinarnych, i dysponuje 55000 m2 powierzchni laboratoryjnej, z czego 10000 m2 w paryżu i 45000 m2 w trappes.
joje dirba 700 bendradarbių iš 30 daugiadisciplinių grupių, jai priklauso 55000 m2 laboratorijų, iš jų 10000 m2 paryžiuje ir 45000 m2 – trapo (trappes) mieste.