검색어: nieprzeznaczone (폴란드어 - 리투아니아어)

nieprzeznaczone do oddzielnej sprzedaży.
pakuotės atskirai neparduodamos.

produkty nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
produktai, kurie nėra skirti vartoti žmonėms

inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel
kitos neasignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos

inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel
kitos neasignuotos įmokos ir kompensacijos

soczewki okularowe nieprzeznaczone do korekcji wzroku, nieoprawione
neaptaisyti akinių lęšiai, neskirti regėjimui koreguoti

okazy kolekcjonerskie i dzieła sztuki, nieprzeznaczone do sprzedaży
ne pardavimui kolekcionierių surinkti daiktai ir meno kūriniai

mleko i przetwory mleczne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
pienas ir pieno produktai, neskirti vartoti žmonėms

szczególnie chronione informacje handlowe – poufne – nieprzeznaczone do publikacji
komerciniu požiūriu jautri, konfidenciali ir neskelbtina informacija

„produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
„gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, neskirti vartoti žmonėms

obejmuje: przetworzone białko zwierzęce nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
priskiriami perdirbti gyvūniniai baltymai, neskirti žmonėms vartoti.

części nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi są przetwarzane pod nadzorem urzędowym;
dalys, kurios nėra skirtos žmonių maistui, perdirbamos oficialiai prižiūrint;

części urządzeń chłodzących, włączając parowniki i skraplacze, nieprzeznaczone do chłodziarek domowych
nebuitinių šaldymo įrenginių dalys (įskaitant garintuvus ir kondensatorius)

sprawa dotyczy opłaty nałożonej na paliwo stałe nieprzeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych.
Ši byla buvo susijusi su ne namų ūkiams skirtam kietajam kurui taikyta rinkliava.

- redukcje opłat rejestracyjnych od hipotek ustanowionych na statki nieprzeznaczone do transportu morskiego.
- registracijos mokesčio įrašant ne jūrų transportui skirtų laivų hipotekas sumažinimas laivams, kurie nėra skirti jūrų transportui.

rynkowe papiery wartościowe nieprzeznaczone na potrzeby polityki pieniężnej podlegają aktualizacji wyceny według cen rynkowych.
apyvartiniai vertybiniai popieriai, išskyrus pinigų politikos tikslais laikomus vertybinius popierius, perkainojami rinkos kainomis.

kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła, oraz walce do tych urządzeń
kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos, išskyrus skirtas metalui arba stiklui apdoroti, ir šių įrenginių velenai

mączka mięsna i kostna, mączka z piór, suszone skwarki, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
mėsos ir kaulų rupieji miltai, plunksnų rupieji miltai, džiovinti spirginiai – visi neskirti žmonėms vartoti.

obejmuje produkty z jaj nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi oraz inne przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
priskiriami kiaušinių produktai, neskirti žmonėms vartoti, ir kiti perdirbti produktai, neskirti žmonėms vartoti.

obejmuje siarę i mleko płynne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi oraz produkty zawierające mleko, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
priskiriamas priešpienis ir skystas pienas, neskirti žmonėms vartoti, ir produktai, kuriuose yra pieno, neskirti žmonėms vartoti.

posiadają wyraźne oznakowanie »krew i produkty z krwi zwierzĄt koniowatych, nieprzeznaczone do spoŻycia przez ludzi ani zwierzĘta«;
aiškiai paženklinti etiketėmis „arkliniŲ kraujas ir kraujo produktai, neskirti vartoti ŽmonĖms ir gyvŪnams“;