검색어: przenosić (폴란드어 - 리투아니아어)

przenosić
gabenti

drużyna może góry przenosić
visi kartu galime nuversti kalnus

wolisz nie przenosić fabryki.
kad jūs žinote žodžio "dėkingumas" reikšmę.

po co miałby je przenosić?
- kuriam velniui sargybiniui ją pernešti? - aš nežinau!

lepiej go teraz nie przenosić.
dabar gali būti pavojinga jį judinti.

nie należy przenosić leku do strzykawki.
vaisto perkelti į švirkštą negalima.

płacić odszkodowania, kasować pamięci, przenosić was.
- taip. - mes mokėsim tai firmai kyši.

& usuwaj pliki zamiast przenosić je do kosza
& failus pašalinti, į šiukšliadėžę neperkelti

czemu mam się przenosić, skoro nic nie zrobiłem?
aš nieko nepadariau. nesu jos matęs.

mogą przenosić ogromne ciężary, a ich łzy mogą uzdrawiać.
professor dumbledore,pone, palaukit, klausyk professor dumbledore,pone,tai nebuvo trukdymas

- nie mogą przenosić substancji szkodliwych dla zdrowia ludzi,
- jomis turi būti neperduodamos žmonių sveikatai žalingos medžiagos,

podnieść i przenosić ciężar z wyprostowanymi i opuszczonymi ramionami.
kelkite ir neškite krovinį žemyn nuleistomis rankomis.

rozłożenia ciężaru i maksymalnych obciążeń, jakie muszą przenosić,
jose dirbančių darbuotojų skaičių; - didžiausią apkrovą ir jos pasiskirstymą;

zakażenie może przenosić się jedną lub kilkoma z podanych dróg:
infekcija gali būti perduodama vienu arba keliais iš šių būdų:

nie mogą przenosić do produktów jajecznych substancji szkodliwych dla zdrowia ludzkiego,
per juos į kiaušinių produktus neturi patekti žmonių sveikatai žalingos medžiagos,

bo wasza tylko może wyobraźnia królów tych ubrać, lotem ich przenosić,
taigi, jūsų mintys jūsų mintys turi remti mūsų karalius.

przenosić substancji szkodliwych dla zdrowia ludzkiego na żywe małże dwuskorupowe, a jednocześnie
gyviems dvigeldžiams moliuskams neturi perduoti žmonių sveikatai žalingų medžiagų,

nie chcę osobistych relacji z zawodnikami. muszę móc ich zamieniać, przenosić, wyrzucać.
negaliu užmegzti asmeninių santykių su žaidėjais, kad galėčiau jais prekiauti, juos parduoti ar išmesti.

opracowany podczas projektumodel partnerstwa w edukacji można łatwo powielać i przenosić do innych społeczności.
projekto idėja buvo sukurti abipusio mokymosi modelį, padedantį užmegzti bendruomenių ryšius.

jeśli tam mieszkasz, przyjeżdżasz... na myśl by ci nawet nie przyszło przenosić się gdzieś indziej.
jei gyveni ir augi čia, tau nešaus į galvą kur nors išsikraustyti.