검색어: raportowanie (폴란드어 - 리투아니아어)

raportowanie połowów
ataskaitos apie sugavimus

ocena i raportowanie
vertinimas ir informavimas

inspekcja fitosanitarna i raportowanie
augalų sanitarijos inspekcija ir atskaitomybė

raportowanie o przejeździe pociągu
pranešimas apie traukinį

raportowanie wypadków i incydentów;
pranešimus apie avarijas ir incidentus;

raportowanie wypadków i incydentów; oraz
pranešimus apie avarijas ir incidentus; ir

raportowanie spodziewanych działań niepożądanych i ciąży.
moterys, vartojančios volibris, turi būti informuotos apie pavojų vaisiui. o rekomendacijos, kaip nustatyti, kad moterys yra vaisingos ir ką turi daryti o gydytojas, jei jis nėra tuo tikras.

raportowanie wszystkich przypadków ciąży w czasie terapii.
volibris poveikis žmonių sėklidžių veiklai ir vyrų vaisingumui nežinomas.

cif wymagane raportowanie nakładu połowowego w odniesieniu do planowanego działania
privaloma, jei reikalaujama, nurodyti su planuojama veikla susijusias žvejybos pastangas

- raportowanie będzie odbywało się w cyklu dwutygodniowym przez pierwsze 3
protokolas pateikiamas kas dvi savaitės pirmaisiais 3 pandemijos mėnesiais.

- raportowanie będzie odbywało się w cyklu dwutygodniowym przez pierwsze 3 miesiące
- ataskaita pateikiama kas dvi savaitės pirmaisiais 3 pandemijos mėnesiais.

b) raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu roku.
b) informacija apie visas dideles pozicijas teikiama ne rečiau kaip keturis kartus per metus.

po pierwsze zamierza dalej doskonalić bazę danych eudravigilance oraz raportowanie dotyczące bezpieczeństwa w indywidualnych przypadkach.
pirma, agentūra toliau tobulins eudravigilance duomenų bazę ir individualių pranešimų dėl saugumo valdymą.

nowy wskaźnik zmian klimatycznych umożliwi bankowi obiektywne raportowanie na temat projektów związanych z łagodzeniem skutków zmian klimatycznych i adaptacją do nich
naujasis klimato kaitos rodiklis leis bankui informuoti apie projektus, remiančius klimato kaitos poveikio švelninimą ir prisitaikymą prie jos

wskutek tych udoskonaleń wiele zadań w ramach systemu monitorowania i pomiaru ryzyka oraz zadań związanych z raportowanie może zostać zautomatyzowanych w ramach silnej i elastycznej infrastruktury.
Šio gebėjimo didinimas reiškia, kad daugelį stebėjimo, vertinimo ir atskaitomybės užduočių galima automatizuoti sukurtoje tvirtoje ir lanksčioje infrastruktūroje.

państwa członkowskie zapewniają, że raportowanie w zakresie dużych zaangażowań odbywa się zgodnie z jedną z dwóch metod poniżej wymienionych, według ich uznania:
valstybės narės, pasinaudodamos pasirinkimo teise, užtikrina tokios informacijos teikimą pagal vieną iš dviejų toliau pateiktų metodų:

umożliwi to obiektywne raportowanie na temat projektów związanych z łagodzeniem skut­ków zmian klimatycznych i adaptacją do nich, poprzez pomiar wartości podpisanych umów kredytowych dotyczących przedsięwzięć na rzecz walki ze zmianami klimatycznymi.
tai leis bankui objektyviai informuoti apie remiamus projektus, skirtus klimato kaitos poveikiui švelninti ir prisitaikyti prie jo, įvertinant pasirašytų paskolų sumas projektams, padedantiems kovoti su klimato kaita.

a) usprawnienie ochrony zasobów rybnych międzystrefowych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi poprzez gromadzenie, raportowanie, weryfikację, wymianę i analizę danych dotyczących połowów oraz związanych z nimi informacji;
a) vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo gerinimui, renkant, pranešant ir tikrinant duomenis apie žvejybos plotus ir su jais susijusią informaciją, jais keičiantis ir atliekant jų analizę;

raportowanie o zdarzeniach można by ułatwić poprzez stworzenie bezsankcyjnego środowiska, a państwa członkowskie powinny przedsięwziąć stosowne środki w celu zapewnienia ochrony tego rodzaju informacji oraz osób je zgłaszających.
sukūrus nebaudžiamąją aplinką, būtų sudarytos geresnės tokių pranešimų teikimo sąlygos, todėl valstybės narės turėtų imtis atitinkamų priemonių, užtikrinančių tokios informacijos ir jos teikėjų apsaugą.