검색어: wcześniejszym (폴란드어 - 리투아니아어)

16 we wcześniejszym projekcie
16 ankstesniame ukrainai skirtame

z wcześniejszym ustaleniem refundacji
iš anksto nustatant grąžinamąją išmoką

poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
atsigavimas po ankstesnio dempingo

związane z wcześniejszym leczeniem z zastosowaniem nlpz
nvnu.

poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu lub subsydiowaniu
atsigavimas nuo buvusio dempingo arba subsidijavimo poveikio

nadwrażliwość po wcześniejszym podaniu szczepionki przeciw rotawirusowi.
buvęs padidėjęs jautrumas paskiepijus rotaviruso vakcina.

iii) starością, w tym wcześniejszym przejściem na emeryturę;
iii) senatvės, įskaitant ankstyvą išėjimą į pensiją;

rząd portugalski może zadecydować o wcześniejszym rozpoczęciu procesu liberalizacji.
portugalijos vyriausybė gali nuspręsti pradėti liberalizavimą anksčiau.

- które zawierającą klauzule ubruttowieniu i wcześniejszym zwrocie, oraz
- kuriuose yra bendros sumos ir išankstinio išpirkimo sąlygos, ir

związek z jakimkolwiek wcześniejszym europejskim nakazem aresztowania (ena):
ryšys su bet kuriuo ankstesniu europos arešto orderiu (eao):

zawiesza się wydawanie pozwoleń na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji.
eksporto licencijų su išankstiniu grąžinamosios išmokos nustatymu išdavimas yra sustabdomas.

wielkość marginesu subsydiowania i poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu i subsydiowaniu
subsidijų skirtumo dydis ir atsigavimas po buvusio dempingo ir subsidijavimo

zwiĄzek z ewentualnym wczeŚniejszym europejskim nakazem dowodowym lub z postanowieniem o zabezpieczeniu
ryŠys su galimu ankstesniu eĮo ar areŠto aktu

wyżej wymienione państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o wcześniejszym wdrożeniu dyrektywy.
Šios valstybės narės gali nuspręsti įgyvendinti direktyvą anksčiau.

europejski nakaz dowodowy związany z wcześniejszym europejskim nakazem dowodowym lub postanowieniem o zabezpieczeniu
eĮo, susijęs su ankstesniu eĮo ar arešto aktu

wiz udziela się tylko w trybie indywidualnym, po wcześniejszym notyfikowaniu wszystkim państwom członkowskim.
vizos išduodamos tik individualiu pagrindu, prieš tai įspėjant visas valstybes nares.

skądinąd, rozpatrywane deklaracje nie zawierają żadnego zastrzeżenia o wcześniejszym zawiadomieniu komisji.
beje, šiuose pareiškimuose nėra jokios išlygos dėl išankstinio pranešimo komisijai.

wydawanie Świadectw refundacji z wczeŚniejszym ustaleniem refundacji do wykorzystania w caŁej unii oraz wydawanie wyciĄgÓw ze Świadectw
grĄŽinamosios iŠmokos sertifikatŲ su iŠ anksto nustatyta grĄŽinamĄja iŠmoka, skirtŲ naudoti visoje sĄjungoje, ir iŠraŠŲ iŠ sertifikatŲ iŠdavimas

(11) pozwolenia z wcześniejszym ustaleniem refundacji powinny być przyznawane pod warunkiem wniesienia zabezpieczenia.
(11) licencijos su jose iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka turėtų būti išduodamos pateikus užstatą.

a) systemu standardowego, z wcześniejszym ustaleniem refundacji, zwanego dalej "systemem a1";
a) standartinę sistemą, kai grąžinamoji išmoka nustatoma iš anksto (toliau – a1 sistema);