검색어: eksportującym (폴란드어 - 몰타어)

(ii) producent w państwie eksportującym
(ii)produttur fil-pajjiż li jesporta

w przedsiębiorstwach powiązanych z producentem eksportującym:
relatati mal-kumpaniji tal-produttur esportatur

iii) wymagania zawarte w ewentualnym porozumieniu szczególnym zawartym pomiędzy wspólnotą i krajem eksportującym.
(iii) fejn jeżisti ftehim speċifiku bejn il-komunità u l-pajjiż esportatur, il-ħtiġijiet li jinsabu f'dan il-ftehim.

kwestionariusze wysłano czterem objętym próbą producentom unijnym, dwóm producentom eksportującym z federacji rosyjskiej oraz importerowi powiązanemu.
intbagħtu kwestjonarji lill-erba’ produtturi tal-unjoni li ntgħażlu fil-kampjun, iż-żewġ produtturi esportaturi fil-federazzjoni russa, u l-importatur relatat.

te siedem banków udzieliło znacznej większości pożyczek ośmiu producentom eksportującym objętym próbą w przypadku paneli fotowoltaicznych.
dawn is-seba' banek ipprovdew il-maġġoranza l-kbira ta' self lit-tmien produtturi esportaturi fil-kampjun fil-kawża tal-pannelli solari.

linie kredytowe zostały udostępnione producentom eksportującym objętym próbą przez te same banki, które udzieliły pożyczek preferencyjnych opisanych powyżej.
il-linji ta' kreditu kienu pprovduti lill-produtturi esportaturi fil-kampjun mill-istess banek bħala s-self preferenzjali deskritt hawn fuq.

-nie jest powiązany z żadnym producentem eksportującym w chińskiej republice ludowej, który podlegał środkom antydumpingowym nałożonym niniejszym rozporządzeniem,
-m’għandux relazzjoni ma ebda mill-esportaturi jew produtturi tar-repubblika tal-poplu taċ-Ċina li huma suġġetti għall-miżuri anti-dumping imposti b’dan ir-regolament,

z tego wzglądu nie można było wykorzystać rzeczywistego zysku powiązanych przedsiębiorstw handlowych, ponieważ powiązania między producentem eksportującym a przedsiębiorstwami powiązanymi czyniły te poziomy zysku niewiarygodnymi.
f’dan ir-rigward, il-qligħ proprju tan-negozjanti relatati ma setax jintuża billi r-relazzjoni bejn il-produttur esportatur u n-negozjanti relatati rrendiet il-livelli ta’ qliegħ bħala mhux kredibbli.

(6) dodatkową kontrolę przeprowadzono w lokalach następującego przedsiębiorstwa powiązanego z koreańskim producentem eksportującym, która odpowiedziała na kwestionariusz:
(6) saret vista oħra addizzjonali ta'verifika fl-edifizzji tal-kumpanniji illi ġejjin fir-rigward ta'produttur esportatur korean illi kien irrisponda l-kwestjonarju:

(48) jedyny współpracujący producent na białorusi był również jedynym producentem eksportującym z tego kraju, lecz nie dokonywał sprzedaży eksportowej do wspólnoty w odp.
(48) l-uniku produttur fil-belarus li kkoopera kien l-uniku produttur li jesporta minn dak il-pajjiż, iżda fl-rip ma kellu l-ebda bejgћ ta'esportazzjoni lejn il-komunità.

projekty mają potencjalne korzyści, teraz lub w przyszłości, dla więcej niż jednego członka, z których przynajmniej jeden jest członkiem eksportującym, oraz będzie korzystny dla gospodarki jutą jako całości;
huma għandu jkollhom il-potenzal li jibbenefikaw, fil-preżent jew fil-futur, iktar minn membru wieħed, li minnhom għall-inqas wieħed ikun membru esportatur, u jkunu ta' benefiċċju lill-ekonomija tal-ġuta b'mod ġenerali;

komisja wysłała zainteresowanym chińskim producentom eksportującym formularze wniosku o traktowanie na zasadach rynkowych („met”) lub wniosku o indywidualne traktowanie („it”).
il-kummissjoni bagħtet formoli ta’ talba għal trattament ta’ ekonomija tas-suq (“tes”) jew trattament individwali (“ti”) lill-produtturi esportaturi Ċiniżi magħrufa li huma kkonċernati.

co więcej, na podstawie dostępnych informacji [49] stwierdzono, że będące własnością państwa banki i inne podmioty udzieliły współpracującym producentom eksportującym zdecydowanej większości kredytów.
tabilħaqq, fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli [49] nstab li l-banek tal-istat u entitajiet oħrajn tal-istat ipprovdew il-maġġoranza l-kbira tas-self lill-produtturi esportaturi li kkooperaw.

(10) ze względu na dużą˙ liczbę˙ producentów wspólnotowych oraz importerów we wspólnocie niepowiązanych z producentem eksportującym w jednym z krajów, których dotyczy postępowanie, uznano za właściwe zbadanie, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego, czy należy przeprowadzić kontrolę wyrywkową. aby umożliwić˙ komisji podjęcie decyzji o konieczności kontroli wyrywkowej, a jeżeli konieczność˙ taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wyżej wymienione strony zostały poproszone, zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, o zgłoszenie się do komisji w przeciągu dwóch tygodni od wszczęcia postępowania i dostarczenie informacji określonych w zawiadomieniu o wszczęciu.
(10) minħabba n-numru kbir ta'produtturi komunitarji u ta'importaturi fil-komunità li m’għandhomx x’jaqsmu ma'produttur esportatur f’wieħed mill-pajjiżi kkonċernati, dehret ħaġa sew, skond l-artikoli 17 tar-regolament bażiku, li tiġi eżaminata l-possibbiltà ta'l-użu tal-kampuni. sabiex il-kummissjoni tkun tista'tiddeċiedi jekk ikunx fil-fatt hemm bżonn ta'l-użu ta'kampjuni u, jekk hu hekk, biex tagħżel kampjun, il-partijiet ta'hawn fuq intalbu, skond l-artikolu 17(2) tar-regolament bażiku, biex jiddikjaraw lilhom infushom fi żmien ġimagħtejn mill-bidu tal-proċediment u biex jipprovdu lill-kummissjoni t-tagħrif mitlub fl-avviż ta'ftuħ.