검색어: przesłanki (폴란드어 - 몰타어)

przesłanki dopuszczalności
eżekuzzjoni ta’sentenza ta’qorti komunitarja

przesłanki przeprowadzenia kontroli
raġunijiet għalfejn għandha titwettaq il-verifika

d) przesłanki skuteczności potrącenia;
(d) il-kondizzjonijiet li bihom il-kumpens b'bilanċ jista'jiġi invokat;

przesłanki polityczne albo cel subsydium;
għanijiet politiċi u/jew l-għan tas-sussidju;

artykuł 110 przesłanki interwencji . . . . . ............................. .............................
artikolu 110 kundizzjonijiet ta’ l-intervent. . ............. ............. ............. .............

przesłanki dopuszczalności skargi o odszkodowanie
a. kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà ta’ rikors għal ħlas ta’ kumpens għal dannu

artykuł 95 przesłanki materialne . . . . . . . ............................. .............................
artikolu 95 kundizzjonijiet sostantivi ............. ............. ............. .....................

artykuł 96 przesłanki formalne . . . . . . . . . ............................. .............................
artikolu 96 kundizzjonijiet proċedurali . . . ............. ..................... .....................

a. przesłanki dopuszczalności skargi o odszkodowanie
a. kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà ta’ rikors għal kumpens għaddanni

Środki tymczasowezarządza sięwyłączniewtedy,gdy spełnionezostaną trzy przesłanki:
jittieħdu biss miżuri provviżorjimetajiġu sodisfatti tliet kundizzjonijiet:

a) istnieją poważne przesłanki świadczące o tym, że:
(a) ikun hemm raġunijiet serji li jiġi kkundsirat illi:

b) przesłanki i powody, na których oparto decyzję.
(b) ir-raġunijiet u l-konsiderazzjonijiet li fuqhom hi bbażata d-deċiżjoni.

w nakazie zatrzymania wskazuje się przesłanki prawne i faktyczne dla jego wydania.
l-ordni tad-detenzjoni għandha tiddikjara r-raġunijiet fil-fatt u bi dritt li fuqhom hija bbażata.

b) przesłanki podejrzenia, że transakcje mogą stanowić nadużycia na rynku;
(b) ir-raġinijiet għas-suspett li t-transazzjonijiet jistgħu joħolqu abbuż tas-suq;

wniosek musi określać techniczne i/lub gospodarcze przesłanki, na których został oparty.
it-talba għandha tispeċifika r-raġunijiet tekniċi u/jew ekonomiċi li fuqhom hi bbażata.

j) przesłanki oraz skutki ukończenia postępowania upadłościowego, w szczególności w drodze układu;
(j) il-kondizzjonijiet għal u l-effetti ta'l-egħluq ta'proċedimenti ta'falliment, b'mod partikolari b'komposizzjoni;

2. decyzja może być odnowiona, jeżeli przesłanki art. 85 ust 3 są w dalszym ciągu spełniane.
2. id-deċiżjoni tista'tiġi mġedda jekk il-kundizzjonijiet sabiex jiġi applikat l-artikolu 85(3) jibqgħu issodisfati.

2. decyzja może być na wniosek odnowiona, jeśli przesłanki art. 85 ust. 3 są nadal spełnione.
2. id-deċiżjoni tista'tiġi mġedda jekk il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta'l-artikolu 85(3) tat-trattat jibqgħu sodisfatti.

ponadto istnieją jasne przesłanki, że podmioty w chinach śledzą bieżące dochodzenie i rozważają możliwość rozpoczęcia wywozu do ue.
barra minn hekk, hemm indikazzjonijiet ċari li l-partijiet fiċ-Ċina jsegwu mill-qrib l-investigazzjoni attwali u jikkunsidraw il-possibbiltà li jibdew jesportaw lejn l-ue.

2. decyzja może być, na wniosek, odnowiona, jeśli przesłanki art. 85 ust. 3 są nadal spełnione.
2. deċiżjoni tistgħa tiġi mġedda jekk il-ħtiġijiet ta'l-artikolu 85(3) tat-trattat jibqgħu jkunu sodisfatti.