검색어: uczyć (폴란드어 - 몰타어)

uczyć
għallem

uczyć się
tgħallem

jak uczyć się języków obcych
kif tista’ titgħallem il-lingwi

jak uczyć się od siebie nawzajem?
nitgħallmu minn xulxin

chcesz studiować lub uczyć za granicą?
trid tistudja jew tg¢allem barra minn pajji∆ek?

jak i gdzie uczyć się języków obcych?
kif u fejn nista’ nitgħallem lingwa barranija?

możemy także uczyć imigrantów języka ich nowej ojczyzny.
ma tixtieqx titgħallem xi ħaġa ġdida?

europejski bądź węgierski wzorzec, z którego moglibyśmy się uczyć?
taħseb li l-kese jista’jispira liċċittadini żgħażagħ biex jagħtu kontribut ċkejken kuljum?tista’ tagħtina xi eżempji konkreti?

zamierzasz mieszkać, pracować lub uczyć się w innym państwie ue?
> u 1-in.ov i àfl-ewropa/ trid tgħix, taħdem jew tistudja fi stat membru ieħor?

w ten sposób młode konie mogą się uczyć samodzielnie, podążając za klaczą.
b’dan il-mod iż-żwiemel iż-żgħar ikunu jistgħu b’xi mod jew ieħor iħarrġu lilhom infushom sempliċement billi jsegwu d-debba.

jak można uczyć się na pozytywnych i negatywnych doświadczeniach i odpowiednio dostosowywać do nich politykę?
kif wieћed jista’ jitgћallem millesperjenzi pożittivi u negattivi u jaġġusta listrateġiji politiċi kif xieraq?

staramy się ich uczyć, w jaki sposób tworzyć projekty, co jest na początku bardzo trudne.
nipprovaw ngħallmuhom joħolqu l-proġetti, li l-bidu huwa diċli ħafna.

badania jednak wskazują, że im więcej języków znamy, tym łatwiej jest nam uczyć się następnych.
madankollu, teżisti evidenza li tissuġġerixxi li aktar ma titgħallem lingwi, issib li huwa eħfef li titgħallem oħrajn.

jednym z sukcesów europejskiej karty małych przedsiębiorstw jest to, że pozwala ona uczestniczącymkrajom uczyć się od siebie nawzajem.
wieħed mis-suċċessi tal-karta ewropea għall-intrapriżi ż-Żgħar huwa li tat il-possibbiltà lill-pajjiżi lipparteċipaw fiha biex jitgħallmu mill-prattika t-tajba ta’xulxin.

dostarcza ona struktur, na mocy których państwa członkowskie mogą uczyć się od siebie wzajemnie, identyfikując najbardziej skuteczne strategie.
dan jipprovdi struttura fejn l-istati membri jistgħu jitgħallmu minn xulxin, billi jidentifikaw l-iktar politiki effettivi.

czy woleliby państwo uczyć się od organi- zacji o podobnych celach, ale działających w innych sektorach?
anness iiipunti ta’ kuntatt nazzjonali dwar l-integ-razzjoni

chcesz uczyć się nowych języków, studiować za granicą lub mieć więcej do powiedzenia w dyskusjach, które dotyczą twojej społeczności?
trid titgħallem lingwi ġodda, tistudja barra minn pajjiżek jew tieħu sehem ikbar d-dibattiti li jinvolvu lill-komunita` tiegħek?

organizacje mogą uczyć się osiągania równowagi w stosowaniu różnego rodzaju środków – najlepiej w porozumieniu ze stronami zainteresowanymi, w tym z imigrantami.
l-organizzazzjo-nijiet jistgћu jitgћallmu kif jibbilanċjaw dawn it-tipi ta’ miżuri, idealment billi jikkonsultaw lill-partijiet interessati, inklużi lill-immigranti.

- to dla mnie zaszczyt móc uczyć was zasad bezpieczeństwa… to dla mnie sposób na… to forma prośby o wybaczenie…
“huwa unur, għalija, li ngħallimkom ir-regoli tas-sigurtà… huwa mod għalija biex… biex nitlob skuża talli…”

obejmują one programy wymiany, w ramach których uczniowie i studenci mogą wyjechać za granicę, brać udział we wspólnych przedsięwzięciach szkolnych, uczyć się nowych języków itp.
huma jippromwovu programmi ta’ skambju sabiex listudenti jkunu jistgħu jsiefru, jipparteċipaw f’attivitajiet skolastiċi transkonfinali u konġunti u jitgħallmu lingwi ġodda, eċċ.