검색어: przemawiajcie (폴란드어 - 보스니아어)

a kiedy są przy podziale obecni: dalsi krewni, sieroty i biedacy, to dajcie im nieco zaopatrzenia i przemawiajcie do nich uprzejmie.
a kad diobi prisustvuju rodbina i siročad i siromasi, tad ih opskrbite iz toga i govorite im riječi uljudne.

i nie dawajcie nierozumnym waszych dóbr, które wam dał bóg jako utrzymanie; lecz dajcie im zaopatrzenie z niego i ubierajcie ich, i przemawiajcie do nich życzliwie.
i ne dajite maloumnima imanja vaša koja vam je allah dao na upravljanje; a opskrbljujte ih iz toga i odijevajte ih i govorite im govor pristojan.

oto zawarliśmy przymierze z synami izraela: "nie będziecie czcić nikogo innego, jak tylko boga; rodzicom okazujcie dobroć i bliskim krewnym, i sierotom, i biednym. przemawiajcie do ludzi uprzejmie!
i kad uzesmo zavjet sinova israilovih: "ne obožavajte, izuzev allaha, a roditeljima dobro (činite) i rodbini i siročadi i bijednicima, i govorite ljudima dobro, i obavljajte salat i dajite zekat."