검색어: oczekiwano (폴란드어 - 불가리어)

oczekiwano identyfikatora
очакваше се идентификатор

oczekiwano liczby rzeczywistej
Очаква се дробен израз

oczekiwano liczby rzeczywistej lub wektora
Очаква се дробен или векторен израз

typ pliku to% 1, oczekiwano 'book'.
Файлът е от тип% 1. Очакваше се "book".

oczekiwano formatu icalendar, otrzymano format vcalendar
Очакваше се формат на icalendar

oczekiwano liczby rzeczywistej, koloru lub identyfikatora wektora.
Очаква се идентификатор на число, цвят или вектор.

nie oczekiwano utrzymania się tego czynnika przez nadchodzące lata.
Не се очаква този фактор да се запази през следващите години.

oczekiwano, że działanie to pomoże zmniejszać objawy hiponatremii.
Очаквало се е това да помогне за намаляване на симптомите на хипонатремия.

oczekiwano '% 1', znaleziono zamiast tego element '% 2'.
Очакваше се "% 1", но вместо него бе намерен низа "% 2".

program wczytany, ale otrzymano błędny typ pliku. oczekiwano% 1
Ядрото е заредено, но са получени грешен вид данни, очаква се% 1.

dzięki temu szwecja ograniczyła emisję gazów cieplarnianych szybciej, niż oczekiwano.
В резултат на това страната успя да намали парниковите емисии по-бързо от очакваното.

oczekiwano formatu icalendar, otrzymano nieznany format@ item event is tentative
Очакваше се формат на icalendar@ item event is tentative

jak oczekiwano, wpr spełniła swoją rolę, jednakże przyczyniła się do powstania znacznych nadwyżek.
ОСП постигна своите цели, както беше замислена първоначално, но успоредно с това създаде огромни излишъци.

oczekiwano, że certolizumab, blokując tnf- alfa, złagodzi stan zapalny i inne objawy choroby.
Като блокира tnf- алфа, цертолизумаб се е очаквало да подобри възпалението и другите симптоми на заболяването.

w dwuletnim badaniu dotyczącym podskórnej implantacji u szczurów, tak jak oczekiwano, obserwowano heterotopowe powstawanie kości.
В двегодишно проучване с подкожно имплантиране на плъхове е наблюдавано образуване на хетеротопна кост, което е очакван резултат.

zagrożenia te wynikały w szczególności z silniejszej niż oczekiwano dynamiki wynagrodzeń w warunkach wzrastającego wykorzystania mocy produkcyjnych i stopniowej poprawy sytuacji na rynkach pracy.
В същото време при разглеждане на факторите, които влияят върху краткосрочната динамика на парите и кредита, все повече се забелязват признаци за постепенно засилване влиянието на повисоките краткосрочни лихвени проценти върху паричната динамика, макар и те все още да не забавят базовия темп на парична и кредитна експанзия.

oczekiwano, że blokując receptory wazopresyny- 2, preparat aquilda będzie przeciwdziałał wywoływanemu przez wazopresynę zatrzymywaniu wody w organizmie.
Очаквало се е, че като блокира вазопресин- 2 рецептора, aquilda ще предотврати въздействието на вазопресина върху задържането на вода.

parlament pokazał, że przesłuchania komisarzy to nie zwykła formalność, a posłowie nie ugięli się przed instrukcjami rządów państw członkowskich, czego oczekiwano.
Стана ясно, че изслушванията на членовете на Комисията не бяха чиста формалност и че членовете на ЕП не се съобразиха с инструкциите от правителствата на държавите-членки, както мнозина предполагаха, че ще направят.

w roku 2011 wygenerowane przez spółkę przychody ze sprzedaży były wyższe niż prognozowano, a zysk ze sprzedaży po raz kolejny okazał się wyższy niż oczekiwano i wyniósł 25 mln pln wobec planowanych 10 mln pln.
Дружеството надхвърля прогнозите за приходи от продажби през 2011 г. и отново отчита много по-голяма печалба от продажби от очакваното - 25 млн. pln вместо предвидените 10 млн. pln.

powiązanie w przedmiotowym zakazie zagwarantuje, że w przypadku polepszenia lub pogorszenia sytuacji na rynku w stopniu większym niż oczekiwano ing będzie posiadał niezbędne zachęty pozwalające na utrzymanie udziału nn bank w rynku na przewidywanym poziomie.
Свързаната забрана ще гарантира, че ако пазарът нарасне или се свие повече от очакваното, ing ще има необходимите стимули да поддържа пазарния дял на nn bank в съответствие с предвиденото ниво.