검색어: przybliżone (폴란드어 - 불가리어)

przybliżone odpowiedniki:
Прибл. еквиваленти:

przybliżone zalecenia dotyczące dawek początkowych preparatu exubera
Приблизителни указания за начална доза exubera, прилагана преди не

przybliżone zalecenia dotyczące dawek początkowych preparatu exubera ia
Приблизителни указания за начална доза exubera, прилагана преди не

iv) przybliżone daty wysłania i przybycia materiałów jądrowych; oraz
(iv) приблизителните дати на изпращане и пристигане на ядрените материали; както и

te przybliżone dane zakładają opróżnianie pęcherza moczowego w odstępach dwugodzinnych.
Изчислените абсорбирани радиационни дози при възрастен пациент (70 kg) след интравенозно прилагане на левкоскен, маркиран със 750 mВq технеций- 99m, са показани в таблица 1. Тези дозови изчисления предполагат интервал на изпразване на пикочния мехур от 2 часа.

informacje podane poniżej zawierają przybliżone wskazówki dotyczące prawdopodobieństwa wrażliwości mikroorganizmów na dorypenem.
Информацията по- долу е само приблизително ръководство за вероятността, дали микроорганизмът ще бъде чувствителен към дорипенем или не.

przybliżone przeliczenie dawki szybko działającej insuliny ludzkiej w j. m. na dawkę początkową ol
инжектиран бързодействащ човешки инсулин.

portugalia jest w stanie dokonać obliczeń w oparciu o przybliżone dane szacunkowe dotyczące przedmiotowej kategorii transakcji.
Португалия е в състояние да направи изчисление, като използва приблизителни разчети за тази категория сделки.

zjednoczone królestwo jest w stanie dokonać obliczeń w oparciu o przybliżone dane szacunkowe dotyczące przedmiotowej kategorii transakcji.
Обединеното кралство е в състояние да направи изчисление, като използва приблизителни разчети за тази категория сделки.

czas przeżycia bez progresji w badaniu w terapii pierwszego rzutu (według grup leczenia) przybliżone prawdopodobieństwo
Изчислена вероятност

dlatego w przypadku modernizacji, przy określaniu przeciętnych możliwych do uzyskania wartości emisji nox podawane są jedynie przybliżone oceny.
Затова в случай на оборудване на съществуващи заводи се дават само приблизителни оценки за типично достигани стойности на nox емисии.

przybliżone zalecenia dotyczące dawek początkowych preparatu exubera przyjmowanych przed posiłkami w zależności od masy ciała pacjenta są przedstawione w tabeli 1:
ба В Таблица 1 са дадени приблизителни указания за начални дози exubera, прилагани преди

okres wyceny jest okresem następującym po dniu przejęcia, w którym jednostka przejmująca może skorygować przybliżone kwoty ujęte w związku z połączeniem jednostek.
Периодът на оценяване е периодът след датата на придобиване, през който придобиващият може да коригира провизорните суми, признати за бизнес комбинацията.

jeżeli odpady wytworzone w trakcie eksploatacji mają zostać przekazane wraz ze statkiem do zakładu recyklingu statków, przybliżone ilości i umiejscowienie tych odpadów powinny zostać wymienione w części ii wykazu.
Ако отпадъците, генерирани в резултат на експлоатацията, са предназначени за доставка заедно с кораба в съоръжение за рециклиране, приблизителните количества и разположението на тези отпадъци следва да бъдат включени в част ii от инвентарния опис.

) przedstawione średnie europejskie to przybliżone dane szacunkowe oparte na średniej ważonej (dla populacji) w odniesieniu do krajów posiadających te informacje.
) Вж. фигурa eye-1 (част xii) в статистическия бюлетин за 2010 г.)

wklejany obrazek zawiera elementy półprzezroczyste, które nie są w pełni obsługiwane. zostaną one przybliżone jednobitową maską przezroczystości. jeśli zapiszesz ten obrazek, przezroczystość zostanie utracona na stałe.
Изображението, което искате да вмъкнете, може да има повече която не е напълно поддържана. Данните за полупрозрачността ще бъдат закръглени с маска от 1 бит за прозрачност.

jeżeli początkowe rozliczenie księgowe połączenia jednostek nie jest zakończone przed końcem okresu sprawozdawczego, w którym połączenie miało miejsce, jednostka przejmująca prezentuje w swoim sprawozdaniu finansowym przybliżone kwoty dotyczące pozycji, których rozliczenie jest niezakończone.
Ако първоначалното счетоводно отчитане на бизнес комбинацията не е приключено до края на отчетния период, в който се осъществява комбинацията, придобиващият отчита в своите финансови отчети провизорни суми за статиите, за които отчитането не е приключило.

przybliżone stężenie roztworu badanej próbki odczytać z krzywej odwzorowania wykreślonej na skali półlogarytmicznej za pomocą roztworów mianowanych fluorku o stężeniu 0,1, 0,2, 0,5, 1,0 i 2,0 mg/l.
Приблизителната концентрация на анализираната среда се отчита на калибровъчна крива, построена на семи-логаритмична скала със стандартните разтвори на флуориди с титър съответно: 0,1, 0,2, 0,5, 1,0 и 2,0 mg/l.