검색어: ratyfikacji (폴란드어 - 불가리어)

instrument ratyfikacji
ратификационен инструмент

podpisanie bez zastrzeżenia ratyfikacji;
като я подпишат без резерва за ратифициране;

podpisanie jej bez zastrzeżenia ratyfikacji;
като я подпише, без да се въздържи от ратифицирането ѝ;

a) podpisania bez zastrzeżenia ratyfikacji; lub
а) чрез подписване без резерва по отношение ратификация; или

podpisania bez zastrzeżenia ratyfikacji lub zatwierdzenia;
като подпишат без резерва по отношение на ратификация или приемане;

niniejsza konwencja podlega ratyfikacji lub zatwierdzeniu.
Настоящата конвенция подлежи на ратификация или одобрение от държавите.

konwencja podlega ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu.
Конвенцията е предмет на ратифициране, приемане или одобрение.

podpisanie z zastrzeżeniem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване

może ona być przedmiotem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia.
Тя подлежи на ратификация, одобрение или приемане.

niniejsza konwencja podlega ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu.
Тази конвенция подлежи на ратификация, приемане или утвърждаване.

podpisanie bez zastrzeżenia ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia; lub
подписване без резерви относно ратифициране, приемане или утвърждаване; или

a) każdym podpisaniu bez zastrzeżenia ratyfikacji lub zatwierdzenia;
а) всеки подпис без резерва по отношение на ратификация или приемане;

dokumenty ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia zostaną złożone depozytariuszowi.
Документите за ратифициране, приемане или утвърждаване се предоставят на депозитаря.

podpis bez zastrzeżeń odnośnie do ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia;
подпис без резерви по отношение на ратификацията, приемането или одобрението;

każdym złożeniu dokumentu ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia;
всяко депозиране на инструмента за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване;

niniejszy protokół podlega ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu przez sygnatariuszy.
Настоящият протокол подлежи на ратификация, приемане или утвърждаване от подписалите го страни.

dokumenty ratyfikacji lub zatwierdzenia zostaną złożone u sekretarza generalnego rady europy.
Инструментите за ратификация или приемане се депозират при Генералния секретар на Съвета на Европа.

podpisaniu, ratyfikacji i przystąpieniu, otrzymanych zgodnie z artykułami 33 i 34;
подписването, ратификацията и присъединяванията, направени съгласно член 33 и член 34;

dokument ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia jest składany u sekretarza generalnego.
Документът за ратификацията, приемането, одобряването или присъединяването се депозира при генералния секретар.

szczególna uwaga zostaje poświęcona ratyfikacji i wdrożeniu protokołu z kioto.
Специално внимание ще бъде обърнато на ратифицирането и изпълнението на протокола от Киото.