검색어: twarz (폴란드어 - 불가리어)

twarz
Лице

twarz i szyję).
месец.

twarz miał ubłoconą, ale szczęśliwą.
Беше в кал до уши, но доволен. Отиде до Главния пожарникар и седна до него.

burmistrz otarł spoconą twarz chusteczką.
Кметът избърса потното си чело с носна кърпа. ЩРАК!

większość rozmów kwalifikacyjnych odbywa się twarzą w twarz.
Обикновено можете да приемете чаша кафе.

a oni padli przed nim na twarz , wybijając pokłony .
И възкачи родителите си на трона , и [ всички ] паднаха пред него ничком .

i skądkolwiek byś przychodził , zwracaj twarz ku świętemu meczetowi !
Откъдето и да тръгнеш , обръщай лице към Свещената джамия !

większość rozmów kwalikacyjnych w słowenii odbywa się twarzą w twarz.
Работодателят избира найподходящите кандидати от заявленията, които след това са поканени на събеседване.

w okienku ukazuje się twarz europy, postaci z mitologii greckiej.
Същият портрет е изобразен и във водния знак.

"twarz" na marsieimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)

nosić rękawice izolujące od zimna/maski na twarz/ochronę oczu.
Носете предпазващи от студ ръкавици/маска за лице/защитни очила.

zabierzcie tę moją koszulę i zarzućcie ją na twarz mojego ojca , a on przejrzy na oczy .
Идете с тази моя риза и я поставете върху лицето на баща ми , и той пак ще стане зрящ !

zmian skórnych u dorosłych pacjentów cierpiących na trądzik różowaty zajmujący twarz za wystarczająco udowodnioną,
възрастни пациенти с лицева розацея за достатъчно демонстрирана,

kiedy były im recytowane znaki miłosiernego , oni padali na twarz , wybijając pokłony i płacząc .
Когато им бъдат четени знаменията на Всемилостивия , те свеждат чела до земята в суджуд , плачейки .

nie może ona jednak być celem samym w sobie, powinna mieć „ludzką twarz”.
Но то не може да бъде самоцел, а трябва да приеме човешки облик.

przemijące zapalenie nerwów powodujące ból, słabość i porażenie kończyn oraz często obejmujące klatkę piersiową i twarz.
Временно възпаление на нервите, причиняващо болка, слабост и парализа на крайниците и често продължаващи към гръдния кош и лицето.

użyj kolorowej tektury, filcu, nasion, orzechów i kleju, aby stworzyć twarz twojej kolby kukurydzy.
Използвай цветния картон, филца, семената, ядките и лепилото да направиш лице върху своята царевица.

a kiedy któremuś z nich obwieszczą to , co przypisuje się miłosiernemu , to twarz jego posępnieje i pełen udręki powstrzymuje gniew .
И когато известят някого от тях за раждането на онова , което той приписва на Аллах , лицето му помрачнява и спотайва печал .

podczas podawania doustnego roztworu preparatu dicural kurczętom i indykom należy używać rękawic i osłon na twarz, aby zapobiec podrażnieniu skóry i oczu.
При боравене с dicural перорален разтвор за пилета и пуйки използвайте ръкавици и защитна маска, за да се избегне дразнене на кожата или очите.

mogą utrzymywać się przez kilka tygodni, obejmujące głównie twarz i szyję. • zapalenie w części ciała, w której podawano lek.
Могат да продължат няколко седмици и засягат предимно лицето и шията. • възпаление на тази част от тялото, където е вливано лекарството.