검색어: zatrzymanie (폴란드어 - 세르비아어)

& zatrzymanie:
& Заустави:

uruchomienie/zatrzymanie nagrywania zdarzeń
Покрени/заустави снимање догађаја

ręczne zatrzymanie lub wznowienie indeksowania pliku
Ручно суспендујте или наставите индексирање фајлова.

pozwól na zatrzymanie wyjścia kombinacją ctrl+s
Излаз може бити заустављен притиском ctrl+s

jeśli wczytano film, opcja ta pozwala na zatrzymanie odtwarzania.
Ако је филм учитан, овом опцијом се пуштање зауставља.

ue zaangażowana jest w zatrzymanie utraty różnorodności biologicznej do roku 2010.
ЕУ се обавезала даће зауставити губитак биодиверзитета до 2010.

ambicją europy jest zatrzymanie utraty różnorodności biologicznej i utrzymanie usług ekosystemów
Амбиција Европе је да заустави губитак биодиверзитета и да одржи услуге екосистема

kontynuuj wysyłanie po zakończonym pobieraniu. wyłączenie tej opcji spowoduje zatrzymanie torrenta.
Када се преузимање заврши, настави са сејањем. Ако је ово искључено, торент ће се зауставити.

zamknięcie opery spowoduje zatrzymanie wszystkich trwających transferów.\nczy na pewno zamknąć operę?
У току су преноси који ће бити прекинути ако затворите opera.\nЖелите ли заиста да затворите opera?

opcja zatrzymaj cd przy wyjściu powoduje zatrzymanie odtwarzania płyty & cd; po zamknięciu & kscd;.
Заустави пуштање ЦД при напуштању чини да се пуштање ЦД‑ а заустави када се КсЦД затвори.

kliknięcie tej ikony spowoduje uruchomienie / zatrzymanie uaktualniania wyświetlania. zatrzymanie spowoduje zmniejszenie zapotrzebowania na moc obliczeniową (użycie cpu)
Кликом на ову икону осв› јежавање приказа биће покренуто или заустављено. Заустављањем осв› јежавања растеретиће се процесор.

zakończ odczyt wyjścia z procesu. to spowoduje jego zablokowanie i zatrzymanie. proces można wznowić przez wznowienie monitorowania, odłączenie się od procesu lub zamknięcie tego okna.
Станка у читању излаза из процеса. Овим ће процес бити блокиран, ефективно паузиран. Одблокирати се може настављањем, откачивањем или затварањем дијалога.

do śledzenia wszystkich procesów działających w systemie używa się poleceń top i ps przy użyciu & konsole;. narzędzia te ułatwiają znalezienie i zatrzymanie niepożądanych programów.
За надзор свих процеса на систему користите наредбу top или ps у Конзоли. Користећи се овим алатима лако можете пронаћи и убити одметнуте програме.

ta opcja sprawia, że zatrzymanie się kursora myszy na ikonie spowoduje automatyczne wybranie danej ikony. to zachowanie może być użyteczne, gdy pojedyncze kliknięcie aktywuje ikonę, a chodzi tylko o jej wybranie.
Ако укључите ову опцију, паузирањем показивача над иконом на екрану икона ће аутоматски бити изабрана. Ово може бити корисно када један клик активира иконе, а ви желите само да изаберете икону без покретања.