검색어: czysto (폴란드어 - 스웨덴어)

czysto
ren

„rozważaniach czysto hipotetycznych”182.
Åtgärderna kan emellertid inte baseras på ”rent hypotetiska överväganden” (182).

nie jest to wydarzenie czysto akademickie.
det gav de uttryck för vid europeiska rådets möte i luxemburg den 14 juni i år.

chodzi bowiem o argument czysto hipotetyczny.
det är i själva verket fråga om ett rent hypotetiskt argument.

czysto techniczne zmiany w załącznikach, które:
rent tekniska ändringar av bilagorna som föranleds av

czysto techniczne zmiany w załączniku zgodne z:
rent tekniska ändringar av bilagorna som föranleds av

zmiany natury czysto technicznej do zał. iv spowodowane:
rent tekniska justeringar av bilaga 4 till följd av

Środki wprowadzone w tym rozdziale mają charakter czysto tymczasowy.
anslagen i detta kapitel är av rent preliminär typ.

b) czysto biologiczne sposoby wytwarzania roślin i zwierząt.
b) väsentligen biologiska förfaringssätt för framställning av växter eller djur.

czysto techniczne zmiany w załącznikach, konieczne ze względu na:
rent tekniska ändringar i bilagorna som föranleds av

po drugie, podejście per se grzeszyłoby, z czysto ekonomicznego punktu
vidare skulle i sig-perspektivet ur rent ekonomisk synvinkel innebära en överdriven

jak słusznie zauważa komisja, pierwsza z tych kontroli jest czysto formalna
som kommissionen helt riktigt har påpekat är den första av dessa kontroller rent

potrzeby czysto krajowe nie mogą uzasadniać prowadzenia statystyk na poziomie wspólnotowym.
enbart nationella behov är inte skäl nog för att fortsätta med statistik på eu-nivå.

czysto sportoweiwzwiązku z tym niemające nic wspólnego z działalnością gospodarczą przepisyniesąobjętezakresem prawawspólnotowego.
rent idrottsliga regler,det vill säga somintehar något medekonomiskverksamhet att göra,omfattas inteavgemenskapsrätten.

aby było to wykonalne, możliwość ta powinna być realna, a nie czysto hipotetyczna.
för att en sådan konkurrens ska anses föreligga måste denna möjlighet vara verklig och inte endast hypotetisk.

francja zaprzecza, jakoby udzieliła jakiejkolwiek gwarancji w ramach tej czysto handlowej operacji.
frankrike förnekar att man skulle ha gett några garantier inom ramen för denna rent kommersiella affär.

aby można było to wykonalne, możliwość ta powinna być realna, a nie czysto hipotetyczna.
för att en sådan konkurrens ska anses föreligga måste denna möjlighet vara verklig och inte endast hypotetisk.

anulowanie zadania powiodło się i nie zmieniono żadnych pakietów. silnik nie zakończył działania czysto.
aktiviteten avbröts med lyckat resultat och inga paket ändrades. bakgrundsprogrammet avslutades inte normalt.

druga grupa przypadków dotyczy zmian organizacyjnych o charakterze czysto wewnętrznym po stronie kontrahenta instytucji zamawiającej.
det andra fallet avser organisatoriska förändringar av rent intern natur hos den som ingår ett avtal med en upphandlande myndighet.

– do tekstu wprowadzono pewne zmiany czysto językowe oraz pewne zmiany „kosmetyczne”.
– vissa språkliga och redaktionella aspekter har förbättrats.