검색어: irena (폴란드어 - 스웨덴어)

irena boruta
irena boruta

projekt irena przyniósł następujące rezultaty:
irena gav följande resultat:

zawężenie zestawu wskaźników irena oraz wzmocnienie ich znaczenia dla celów polityki
att förenkla uppsättningen irena-indikatorer och öka relevansen för policysyften

pani irena majcen, županja občine slovenska bystrica (zmiana mandatu),
irena majcen, županja občine slovenska bystrica (ändrat mandat),

podczas realizacji projektu irena w przypadku niektórych wskaźników stwierdzono istnienie pewnych ograniczeń:
då irena-projektet bedrevs, stod det klart att ett antal indikatorer hade vissa begränsningar:

- zawężenie zestawu wskaźników irena przy jednoczesnym wzmocnieniu ich znaczenia dla celów polityki;
- att förenkla uppsättningen irena-indikatorer och samtidigt öka relevansen för policysyften;

ponadto projekt irena pozwolił zdobyć gruntowną wiedzę i doświadczenie w zakresie technicznych możliwości opracowywania wskaźników i ich interpretacji.
irena-projektet har givit omfattande kunskap och expertis om indikatorernas praktiska genomförbarhet och deras tolkning.

wreszcie, proponuje się, aby w przyszłości niektóre wskaźniki irena zostały przekształcone na podwskaźniki elementów, z którymi są ściśle związane.
slutligen föreslås att vissa irena-indikatorer i framtiden behandlas som underindikatorer till andra indikatorer med vilka de är nära förbundna.

komitet popiera utworzenie międzynarodowej agencji do spraw energii odnawialnej (irena) i wzywa do większej przejrzystości w międzynarodowej gospodarce surowcami.
kommittén stöder tanken på att inrätta en internationell byrå för förnybar energi (irena) och anser att det krävs större öppenhet i den internationella råvaruekonomin.

4) sprawozdanie z oceny , który analizuje wdrożenie projektu irena, dokonuje oceny wskaźników i wykorzystanych źródeł danych oraz określa obszary przyszłych działań.
4) en utvärderingsrapport, där man analyserar irena-projektets genomförande, utvärderar de indikatorer och datakällor som används och fastställer på vilka områden arbete skall bedrivas i framtiden.

w 2004 r. komisja przedstawiła wkład koncepcyjny do projektu irena[1] oraz ramy analityczne zawierające zestaw 35 wskaźników rolno-środowiskowych.
under 2004 bidrog kommissionen till utformningen av projektet irena[1] och lade fram en analysram med 35 indikatorer på miljövänligt jordbruk.

ponadto projekt irena pozwolił zdobyć gruntowną wiedzę i doświadczenie w zakresie technicznych możliwości opracowywania wskaźników i ich interpretacji. zebrano wiele informacji na temat stanu warunków środowiskowych związanych z rolnictwem i tendencji w ich rozwoju oraz na temat możliwych środków prowadzących do włączenia problematyki ochrony środowiska do polityki.
irena-projektet har givit omfattande kunskap och expertis om indikatorernas praktiska genomförbarhet och deras tolkning. mycket information har samlats in om miljövillkoren och deras utveckling när det gäller jordbruk och möjliga metoder för att integrera miljöfrågor.

kolejnym kryterium wyboru wskaźników, które mają zostać zachowane w wykazie, jest techniczna możliwość ich opracowania. projekt irena wykazał, że niektóre wskaźniki są zbyt złożone lub ich opracowanie wymagałoby nadmiernych inwestycji w zasoby.
ett ytterligare kriterium för att välja ut indikatorer är de tekniska möjligheterna att utveckla dem. irena-projektet har visat att vissa indikatorer är för komplicerade eller att det skulle krävas oproportionerligt stora investeringar för att utveckla dem.

projekt irena umożliwił nawiązanie ścisłej współpracy i wymianę informacji w zakresie wskaźników rolno-środowiskowych miedzy komisją, europejską agencją Środowiska (eea) i państwami członkowskimi.
genom irena-projektet har det etablerats ett intensivt samarbete och informationsutbyte om miljöindikatorer för jordbruket mellan kommissionen, europeiska miljöbyrån och medlemsstaterna.

3.8.1 zaopatrzenie wszystkich grup ludności w żywność powinno być najwyższym priorytetem we wszystkich krajach. z tego względu komitet, uwzględniając handel międzynarodowy, uważa, że produkcja i eksport biologicznych nośników energii w żadnym przypadku nie może zagrażać zaopatrzeniu danego kraju w żywność. w tym aspekcie należy również uwzględnić reguły wto. rządy powinny móc ustanowić niezbędne ramy polityczne, zapewniające bezpieczeństwo żywnościowe swoich krajów. ekes podkreśla też konieczność ujęcia standardów pracy oraz norm ekologicznych w pozataryfowych układach Światowej organizacji handlu w zakresie międzynarodowego handlu surowcami odnawialnymi. komitet popiera utworzenie międzynarodowej agencji do spraw energii odnawialnej (irena) i wzywa do większej przejrzystości w międzynarodowej gospodarce surowcami.
3.8.1 livsmedelsförsörjningen för alla befolkningsgrupper måste vara av högsta prioritet i alla länder. när det gäller den internationella handeln anser kommittén därför att odlingen och exporten av bioenergibärare på inget sätt får äventyra ett lands livsmedelsförsörjning. wto:s bestämmelser bör också skärpas på denna punkt. regeringarna i fråga måste fastställa de politiska ramvillkor som behövs för att landets livsmedelsförsörjning skall tryggas. eesk anser det också vara nödvändigt med sociala arbetsnormer och ekologiska normer i wto:s icke-tariffära bestämmelser för den internationella handeln med förnybara råvaror. kommittén stöder tanken på att inrätta en internationell byrå för förnybar energi (irena) och anser att det krävs större öppenhet i den internationella råvaruekonomin.