검색어: przeciwpowodziowych,przeciwpowodziowych (폴란드어 - 스웨덴어)

konserwacja tam przeciwpowodziowych
underhåll av översvämningsskydd

jest zatem ważne, by ustalić skutki działań przeciwpowodziowych dla całego dorzecza.
därför är det viktigt att resultaten av åtgärderna omfattar flodbäckenet i dess helhet.

sowanie działań służących ograniczaniu skutków lub przeciwpowodziowych w czasie trwania katastrofy.
av de 265 miljoner euro som tilldelades till sachsen från solidaritetsfonden, användes ca 60 % till finansieringen av skyddsåtgärder och kampen mot översvämningar under pågående katastrof.

burza wyrządziła poważne szkody w domach prywatnych, budynkach publicznych, kurortach turystycznych, wałach przeciwpowodziowych na wybrzeżu, szpitalach oraz sieciach energetycznych i sieciach transportu.
stormen förorsakade allvarlig skada på privata bostäder, offentliga byggnader, turistorter, skyddsbankar av sand längs kusten, sjukhus, el- och transportnät.

opracowywane w ramach polityki spójności na lata 2007-2013 rozporządzenia pozwolą na finansowanie działań przeciwpowodziowych w ramach zapobiegania zagrożeniom.
genom de föreslagna förordningarna om sammanhållningspolitiken för 2007–2013 kommer översvämningsrelaterade åtgärder att vara stödberättigande som ett led i riskförebyggandet.

poza tym w podstawach wsparcia wspólnoty dla republiki czeskiej i w jednolitym dokumencie programowym dla regionu praskiego wzięto pod uwagę możliwość sfinansowania ze środków funduszy strukturalnych przeciwpowodziowych działań prewencyjnych.
för övrigt har möjligheterna att finansiera förebyggande åtgärder mot översvämningar via strukturfonderna behandlats inom gemenskapsstödramen till tjeckien och i det unika programplaneringsdokumentet för regionen prag.

należy zapewnić możliwość odstępstwa od wymogu zapewnienia dostępu do danych organizacjom konsumenckim oraz stowarzyszeniom klientów w oparciu o względy bezpieczeństwa publicznego, na przykład w przypadku gdy dane dotyczą systemów bezpieczeństwa elektrowni jądrowych lub słabych stron systemów przeciwpowodziowych.
det bör dock vara möjligt att, med hänvisning till den allmänna säkerheten, göra undantag från kravet på att konsument- och kundorganisationer ska ges tillgång till information, exempelvis om informationen avser säkerhetssystem i kärnkraftverk eller svagheter i system för att hindra översvämningar.

zwiększenie środków ma na celu umożliwienie finansowania działań przystosowawczych związanych ze zmianami klimatycz­nymi, takich jak budowa wałów przeciwpowodziowych oraz podwyższenie grobli chroniących przed podnoszeniem się po­ziomu mórz, wyhodowanie upraw odpornych na susze, wyselekcjonowanie gatunków leśnych i metod mniej podatnych na wichury i pożary oraz opracowanie planów przestrzennych i korytarzy pomagających w migracjach gatunków.
anslagsökningen syftar till att finansiera åtgärder för anpassning till klimatförändringarna, vilket kan omfatta uppförande av översvämningsvallar och höjning av nivåerna på fördämningar för att kontra havsnivåhöjningen, utveckling av grödor som tål torka, val av skogsarter och skogsbruksmetoder som är mindre känsliga för stormar och bränder, utveckling av områdesplaner och korridorer för att hjälpa olika arter att förflytta sig.

1.2 zdaje sobie sprawę, że środki ochrony przeciwpowodziowej w jednym regionie mogą wpłynąć negatywnie na powódź w innych regionach, położonych w górze bądź dole rzeki. jest zatem ważne, by ustalić skutki działań przeciwpowodziowych dla całego dorzecza. jednak takie podejście nie powinno prowadzić do narzuconych modeli, standardowych planów lub dalszej rozbudowy biurokracji, gdyż samorządy terytorialne wiedzą, że łączy je różnorodność, a nie jednolitość;
1.2 regionkommittén är medveten om att skyddsåtgärder i en region kan återverka på översvämningar i andra regioner uppströms eller nedströms. därför är det viktigt att resultaten av åtgärderna omfattar flodbäckenet i dess helhet. denna metod får dock inte leda till påbjudna modeller, standardiserade planer eller ytterligare byråkrati eftersom regionala och lokala myndigheter anser att det gemensamma värdet är mångfald och inte likformighet.