검색어: przenośność (폴란드어 - 스웨덴어)

przenośność numerów
nummerportabilitet

przenośność konstrukcji pozwala cieszyć się komfortem również w podróży.
och när du är på språng är det bara att ta med den.

poza tym cechuje się ona szczególnymi zaletami, jak przenośność i mobilność.
dessutom kännetecknas systemet av speciella fördelar som bärbarhet och mobilitet.

wzmocniono częściowo motywacje do późniejszego przechodzenia na emeryturę oraz usprawniono przenośność uzupełniających planów emerytalnych.
incitamenten för att gå i pension senare har stärkts, och möjligheten att överföra olika tilläggspensioner har förbättrats.

przenośność numerów została już w pełni wprowadzona w większości państw członkowskich, z wyjątkiem republiki czeskiej, litwy, Łotwy, malty, polski, słowacji i słowenii.
nummerportabilitet är nu fullt funktionsduglig i medlemsstaterna med undantag för tjeckien, lettland, litauen, malta, polen, slovakien och slovenien.

-zaktualizowany program zawiera przegląd ważnych reform strukturalnych wdrożonych na rynku pracy w ramach pakietu „agenda 2010”, jak również reform w państwowym systemie emerytalno-rentowym oraz w systemie ochrony zdrowia. reformy te są główną przyczyną spadku transferów pieniężnych o 2% pkb, a ostatecznego spożycia publicznego o 1½ punktu procentowego w latach 2004-2008. w roku 2005 wprowadzany jest nowy system świadczeń socjalnych, który wprawdzie wzmacnia motywację bezrobotnych do poszukiwania pracy, lecz jednocześnie nie usuwa w pełni z systemu ulg podatkowych i świadczeń socjalnych istniejącej pułapki bezrobocia w przypadku nisko płatnej pracy. stabilność państwowego systemu emerytalno-rentowego wzmocniono dzięki powiązaniu emerytur i rent oraz wysokości składek z trendami demograficznymi. wzmocniono częściowo motywacje do późniejszego przechodzenia na emeryturę oraz usprawniono przenośność uzupełniających planów emerytalnych. reformy w sektorze ochrony zdrowia doprowadziły do znacznego obniżenia wydatków w 2004 r., lecz zapewniają tylko częściową ochronę przed presją na te wydatki w przyszłości.
-programmet innehåller också en aktualiserad beskrivning av de strukturreformer som pågår på arbetsmarknaden (inom agenda 2010-initiativet), inom pensionssystemet samt inom hälso-och sjukvårdssystemen. dessa reformer utgör den främsta orsaken till den beräknade minskningen av penningtransfereringar med 2% av bnp samt av offentlig slutkonsumtion med 1 ½ procentenhet mellan 2004–2008. 2005 införs ett nytt socialbidragssystem som stärker arbetslösas incitament att söka arbete. det nya systemet avhjälper dock inte helt den s.k. arbetslöshetsfällan när det gäller lågavlönat arbete och förhållandet mellan skatter och bidrag. det offentliga pensionssystemet har blivit mer hållbart genom att pensioner och avgiftsnivåer kopplats till den demografiska utvecklingen. incitamenten för att gå i pension senare har stärkts, och möjligheten att överföra olika tilläggspensioner har förbättrats. inom hälso-och sjukvårdssektorn har reformer lett till påtagligt lägre utgifter 2004. dessa framsteg bedöms dock bara delvis motverka det ökade utgiftstryck som förväntas i framtiden.