검색어: sygnalizacyjnych (폴란드어 - 스웨덴어)

instalowanie urządzeń sygnalizacyjnych
installation av signalutrustning

instalowanie urządzeń sygnalizacyjnych portów
installation av signalutrustning för hamnar

instalowanie systemów oświetleniowych i sygnalizacyjnych
installation av belysnings- och signalsystem

instalowanie urządzeń sygnalizacyjnych portów lotniczych
installation av signalutrustning för flygplatser

wyrzutnie rac sygnalizacyjnych i pistolety startowe,
signalpistoler och startpistoler,

białka supresorowe dla białek sygnalizacyjnych cytokin
suppressor of cytokine signaling proteins

przesyłanie elektrycznych impulsów sygnalizacyjnych poprzez tory.
Överföring av signalström via spåret

53 -1 -5 -instalacja oświetlenia i świetlnych urządzeń sygnalizacyjnych (l3) -
53 -1 -5 -installation av belysning och ljussignalanordningar (l3) -

86 -0 -2 -instalacja świateł i świetlnych urządzeń sygnalizacyjnych (traktory rolnicze) -
86 -0 -2 -installation av belysning och ljussignalanordningar (jordbrukstraktorer) -

[pic] _bar_ obecnie istnieje w europie równocześnie ponad dwadzieścia różnych systemów sygnalizacyjnych.
[pic] _bar_ för närvarande finns det fler än 20 olika signalsystem i europa.

dodatkowo musi być prostopadła do środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu w przypadku bocznych świateł odblaskowych i świateł obrysowych oraz równoległa do tej płaszczyzny w przypadku wszystkich innych urządzeń sygnalizacyjnych.
dessutom skall axeln vara vinkelrät mot fordonets symmetrilängdplan för sidoreflexanordningar och sidomarkeringslyktor, samt parallell med detta plan för alla andra signalanordningar.

5. sprzęt do zabezpieczenia przetwarzania danych, sprzęt do zabezpieczania danych oraz sprzęt do zabezpieczania linii transmisyjnych i sygnalizacyjnych z wykorzystaniem procesu szyfrowania;
5. databehandlingssäkerhetsutrustning, datasäkerhetsutrustning och överförings- och signalledningssäkerhetsutrustning, som använder krypteringsprocesser.

w przypadku wszystkich świetlnych urządzeń sygnalizacyjnych, włączając te zainstalowane na bocznych płatach poszycia pojazdu, oś odniesienia zamocowanego w pojeździe światła musi być równoległa do płaszczyzny poruszania się pojazdu po drodze.
för alla ljussignalanordningar, inräknat de som är monterade på fordonets sidor, skall lyktans referensaxel då lyktan är monterad på fordonet vara parallell med fordonets riktning på vägen;

zważywszy na przestarzałość tradycyjnych systemów sygnalizacyjnych, związane z nimi wysokie koszty, zwłaszcza w zakresie ich utrzymania oraz ich niekompatybilność, wszystkie zainteresowane strony przyznają, że etcs jest jedynym możliwym rozwiązaniem dla sygnalizacji kolejowej sieci transeuropejskich.
de traditionella signalsystemen är föråldrade, har för höga underhållskostnader och är inkompatibla. alla aktörer inom branschen är därför överens om att etcs är den enda lösningen för de transeuropeiska nätens framtida järnvägssignaler.

gdy pojazd jest wyposażony w cztery chowające się światła drogowe, wówczas zezwala się na instalację dwóch dodatkowych świateł drogowych tylko w celach sygnalizacyjnych w ciągu dnia (jak określono w ppkt 3.13).
om ett fordon är utrustat med fyra nerfällbara helljusstrålkastare skall montering av två extra helljusstrålkastare bara tillåtas för att användas till ljussignalering (enligt definition i 3.13) i dagsljus.

(13) system docelowy, opisany w załączonej tsi, powinien opierać się na technologii komputerowej o przewidywanym czasie eksploatacji znacznie krótszym od obecnie stosowanych tradycyjnych kolejowych instalacji sygnalizacyjnych i telekomunikacyjnych. z powyższego powodu wymagał będzie proaktywnej, a nie reaktywnej strategii wdrożeniowej, celem uniknięcia potencjalnej dezaktualizacji przed pełnym ustanowieniem wszystkich połączeń. ponadto przyjęcie zbyt rozdrobnionej strategii wdrożeniowej w całym europejskim systemie kolejowym spowodowałoby znaczące koszty i narzuty operacyjne. opracowanie spójnego transeuropejskiego planu wdrożeniowego dla systemu docelowego przyczyni się do harmonijnego rozwoju całości transeuropejskiego systemu kolejowego, zgodnie ze strategią wspólnoty dla sieci transportowej ten. plan taki powinien opierać się na odpowiednich krajowych planach wdrożeniowych i zapewniać odpowiednie podstawy wiedzy dla wsparcia procesu decyzyjnego różnych podmiotów, w szczególności komisji, w odniesieniu do przydziału wsparcia finansowego dla projektów kolejowych. należy pozwolić komisji na ułatwienie wprowadzenia w życie właściwych środków, zapewniających koordynację wysiłków stron na rzecz opracowania takiego planu.
(13) hela det system som skall specificeras genom tsd: n bör bygga på datorbaserad teknik med en förutsedd livslängd som är betydligt kortare än livslängden hos nuvarande konventionella signal-och telekommunikationssystem för järnvägar. för införandet behövs därför en strategi som är proaktiv, dvs. bygger på framförhållning och framåtblickande, och inte reaktiv, dvs. en strategi som är baserad på åtgärder i efterhand. på så sätt förhindrar man att systemet blir föråldrat innan sammankopplingen av systemets olika delar är helt genomförd. dessutom skulle ett oenhetligt införande av tsd: n i det europeiska järnvägssystemet leda till stora direkta och indirekta driftskostnader på grund av osäkerheten i fråga om trafikdriften på sikt. utarbetandet av en enhetlig ramplan på europanivå skulle – i enlighet med eu: s strategi för det transeuropeiska transportnätet – bidra till en friktionsfri utveckling av informationstjänster som är enhetliga för hela det transeuropeiska järnvägssystemet. planen bör bygga på de motsvarande nationella planerna för införandet och fungera som en kunskapsbank för de olika aktörernas beslutsfattande, framför allt för kommissionen vid fördelning av ekonomiska medel till järnvägsprojekt. kommissionen bör ha rätt att underlätta framskaffandet av erforderliga medel för att säkerställa samordningen mellan parterna vid utarbetandet av en sådan europaomfattande plan.