검색어: autonomia (폴란드어 - 스페인어)

autonomia
autonomía

autonomia administracyjna
autonomía administrativa

autonomia a kontrola
autonomÍa y control

e) autonomia finansowa
e) autonomía económica

niedostateczna autonomia strony
insuficiente autonomía de las partes

autonomia na szczeblu lokalnym
autonomía local

autonomia proceduralna państw członkowskich i jej granice
autonomía procesal de los estados miembros y sus límites

chorog i górski badachszan: czyja autonomia?
khorog y gorno-badakhshan - ¿autonomía de quién?

z tej strony pirenejów centralizm, z tamtej autonomia
centralismo a este lado de los pirineos, autonomía al otro lado

autonomia palestyńska zachodniego brzegu jordanu i strefy gazy
marrocos

hasłami przewodnimi tego wydarzenia są otwartość, autonomia i pomysłowość.
amplitud de miras, autonomía y creatividad son los lemas del evento.

i) autonomia kształtowania prawa d) stosowanie poszczególnych kryteriów
i) autonomía configurativa d) aplicación de cada uno de los criterios

autonomia uczelni w zakresie wykorzystywania środków z czesnego 4.2.
autonomía de las instituciones en el uso de las tasas de matrícula4.2.

autonomia palestyńska powiadamia wspólnotę o swoich podstawowych cłach i opłatach.
la autoridad palestina comunicará sus derechos arancelarios de base y exacciones de efecto equivalente a la comunidad.

autonomia idzie w parze z wypełnianiem przez agencje i instytucje ich obowiązków.
la autonomía lleva aparejado el ejercicio, por parte de las agencias y las instituciones, de sus responsabilidades respectivas.

autonomia w sprawach kadrowych rozciąga się także na kwestie dotyczące emerytur pracowników .
la primacía del derecho de la unión y de las normas adoptadas a su amparo implica también que la legislación nacional sobre el acceso de terceros a documentos no puede vulnerar el régimen de confidencialidad del sebc .

finansowanie ze środków publicznych - autonomia i odpowiedzialność społeczna (rozdział 3)
fondos públicos – autonomía y responsabilidad (capítulo 3)

autonomia palestyńska wyraziła gotowość wzmocnienia współpracy w różnych obszarach objętych postanowieniami układu stowarzyszeniowego.
la autoridad palestina se ha declarado dispuesta a reforzar la cooperación en los diversos ámbitos que cubren las disposiciones del acuerdo de asociación.

autonomia szkół w ustalaniu kryteriów oceny wewnętrznej uczniów, isced 1 i 2, 2006/07
gráfico 2.5b.responsables a nivel de centro de la toma de decisiones sobre agrupación delalumnado para el desarrollo de la actividad docente obligatoria, cine 1 y 2, 2006/07

przy podejmowaniu takich środków autonomia palestyńska przedstawia komitetowi harmonogram znoszenia ceł wprowadzonych na mocy niniejszego artykułu.
al tomar tales medidas, la autoridad palestina proporcionará al comité un calendario para la eliminación de los derechos de aduana introducidos en virtud del presente artículo.